Traductions de „zastaviti“ dans le dictionnaire slovène » français

zastávi|ti <-m; zastavil> VERBE

zastaviti perf od zastavljati:

Voir aussi : zastávljati

zastávlja|ti <-m; zastavljal> imperf VERBE trans

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

poser

zastávljati vprašanja/uganke

poser des questions/devinettes

zastávljati cilje

fixer de nouveaux objectifs

2. zastavljati JUR:

zastavljati

mettre en gage

zastávljati nakit

mettre des bijoux en gage

Expressions couramment utilisées avec zastaviti

zastaviti/rešiti ugánko

poser/résoudre une énigme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raziskovalec zastavi specifično, ozko vprašanje oz. določen vidik pojava in zbere vzorec numeričnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Steče proti njej, vila pa ukaže drevesom, naj mu zastavijo pot.

sl.wikipedia.org

Razvoj poklicne kariere pomeni vseživljenjski proces pridobivanja znanja, izkušenj, sposobnosti, delovanja na različnih področjih z namenom, da dosežemo nek cilj, ki smo si ga zastavili.

sl.wikipedia.org

Podobna vprašanja so jim zastavili tudi za prvo trimesečje nosečnosti, vključujoč vprašanje, kateri teden nosečnosti so začele jemati vitamine, točno znamko dopolnila in pogostost uporabe.

sl.wikipedia.org

Tako si je sovjetsko vodstvo zastavilo dva cilja.

sl.wikipedia.org

To pa bo imelo pomembne učinke na doseganje ciljev, ki si jih bodo posamezniki zastavili.

sl.wikipedia.org

Voditelj tekmovalcu zastavi 21 osebnih vprašanj, na katere odgovori z »da« ali »ne«.

sl.wikipedia.org

Zastavil je vso družinsko premoženje in ga vložil v svoj patent.

sl.wikipedia.org

Drugi spol, objavljen v francoščini, zastavi feministični eksistencializem, ki narekuje moralno revolucijo.

sl.wikipedia.org

Badiou želi zastaviti novo shemo odnosa med filozofijo in umetnostjo, ki jo poimenuje inestetika.

sl.wikipedia.org