Traductions de „zastavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

zastávlja|ti <-m; zastavljal> imperf VERBE trans

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

poser

zastávljati vprašanja/uganke

poser des questions/devinettes

zastávljati cilje

fixer de nouveaux objectifs

2. zastavljati JUR:

zastavljati

mettre en gage

zastávljati nakit

mettre des bijoux en gage

Expressions couramment utilisées avec zastavljati

zastávljati cilje

fixer de nouveaux objectifs

zastávljati nakit

mettre des bijoux en gage

zastávljati vprašanja/uganke

poser des questions/devinettes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot rdeča nit se skozi številko odpira povsem novo vprašanje, ki si ga gibanje zastavlja vrsto let.

sl.wikipedia.org

Pogosto je igral na ulici, jemal posojila od drugih glasbenikov in občudovalcev ter zastavljal svoje saksofone za denar za drogo.

sl.wikipedia.org

Rebulova dnevniška ustvarjalnost je osredotočena na eksistencialne in intelektualne teme, ki jih zastavlja vsakdanjost.

sl.wikipedia.org

Prebivalcem je zastavljala uganke, ki se jih je naučila od muz, in kdor je ni pravilno rešil, ga je nasilno usmrtila.

sl.wikipedia.org

Dejal je, da je fenomenološki pristop teološki pristop, ker zastavlja vprašanje čemu ne pa zakaj.

sl.wikipedia.org

Na splošno bi lahko rekli, da filozofija zastavlja vprašanja in išče odgovore ter tako išče pot in načelo vsega, kar obstaja.

sl.wikipedia.org

V tem šovu so pešce v različnih situacijah nagovorili in jim pri tem zastavljali vprašanja.

sl.wikipedia.org

V povojnih letih se je zastavljalo vprašanje ali bi bilo treba cerkev obnoviti in kako.

sl.wikipedia.org

Dokumentacija si zastavlja kot cilj sinhron in avtentičen zapis etnografske vsebine in narečnega besedila.

sl.wikipedia.org

Te naloge zastavlja vzgojitelj ali določen učenec v obliki ugank.

sl.wikipedia.org