français » slovène

I . une [yn]

une → un:

II . une [yn] SUBST f

Voir aussi : un

I . un (une) [œ͂, yn] ART indéf

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit(s)
kakšen neznosen hrup

II . un (une) [œ͂, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un (une)
eden, ena, eno
un de ces jours
eden tistih dni

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres
eni in drugi
l'un dans l'autre
gledano v celoti
un par un
eden po eden

III . un (une) [œ͂, yn] NUM

1. un:

un (une)
en(a)

2. un (non divisible):

un (une)
edini
Dieu est un
bog je eden in edini

I . un [œ͂] SUBST m inv

un
ena f

II . un [œ͂] ADV

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans
imeti/kmalu dopolniti pet let
à cinq ans
pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
ura je pet
toutes les cinq heures
vsakih pet ur

II . cinq [sɛ͂k] ADV

I . un (une) [œ͂, yn] ART indéf

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit(s)
kakšen neznosen hrup

II . un (une) [œ͂, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un (une)
eden, ena, eno
un de ces jours
eden tistih dni

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres
eni in drugi
l'un dans l'autre
gledano v celoti
un par un
eden po eden

III . un (une) [œ͂, yn] NUM

1. un:

un (une)
en(a)

2. un (non divisible):

un (une)
edini
Dieu est un
bog je eden in edini

quatre-vingt-un(e) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans
imeti/kmalu dopolniti pet let
à cinq ans
pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
ura je pet
toutes les cinq heures
vsakih pet ur

II . cinq [sɛ͂k] ADV

vingt et un [vɛ͂teœ͂] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans
imeti/kmalu dopolniti pet let
à cinq ans
pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
ura je pet
toutes les cinq heures
vsakih pet ur

II . cinq [sɛ͂k] ADV

Expressions couramment utilisées avec une

une gosse
frklja
pousser une gueulante fam
izreči plaz psovk
la une
časopisna naslovnica
prendre une gamelle fam
spodleteti
faire une touche fam
pritegniti pozornost
une entorse à la vérité
izkrivljenje resnice
ce n'est pas une lumière
ni kakšna posebna brihta fig
être têtu comme une mule
trmast kot osel
répondre à une provocation
odgovoriti na provokacijo
admission dans une discothèque
vstop v diskoteko
pour une bouchée de pain
za smešno ceno
une centaine de personnes
kakih sto oseb
une paire de ciseaux
škarje
une coupe de champagne
kozarec šampanjca
une descente de police
policijska racija
une dizaine de pages
kakih deset strani
avoir une dizaine d'années
imeti kakih deset let
une douzaine de personnes
kakih dvanajst oseb
une voiture m'a éclaboussé
avto me je poškropil
une pièce bien exposée
dobro osvetljena soba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs.
fr.wikipedia.org
Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
Une faculté de médecine est une institution universitaire s'occupant de la formation des médecins.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org
Plus tard, en contrepartie, l'homme leur remet une sorte de colis en osier.
fr.wikipedia.org
Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance.
fr.wikipedia.org
Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
fr.wikipedia.org
Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "une" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires