français » slovène

quatre-heures [katʀœʀ] SUBST m inv, fam

heure [œʀ] SUBST f

1. heure (unité de temps ):

heure
ura f
une heure et demie
ura in pol
une demi-heure
pol ure
24 heures sur 24
24 ur na dan
une heure de retard
enourna zamuda

2. heure (indication chiffrée):

à dix heures du matin
ob deseti uri zjutraj
à trois heures
ob treh
6 heures moins 20
dvajset (minut) do šestih

4. heure (distance):

être à deux heures de qc
biti dve uri stran od česa

demi-heure [d(ə)mijœʀ]

demi-heure SUBST f:

demi-heure
pol ure f

kilomètre-heure [kilɔmɛtʀœʀ]

kilomètre-heure SUBST m:

kilomètre-heure
kilometer m na uro

Expressions couramment utilisées avec heures

heures de pointe
prometna konica
autour des 15 heures
okoli 15. ure
il est cinq heures
ura je pet
toutes les cinq heures
vsakih pet ur
il est dix heures
ura je deset
24 heures sur 24
24 ur na dan
6 heures moins 20
dvajset (minut) do šestih
à 10 heures pile
točno ob desetih
trois heures de route
tri ure vožnje
à 8 heures
ob osmih
à trois heures
ob treh
des heures mémorables
nepozabne ure
de 2 à 8 heures
od 2. do 8. ure
à quatre heures et demie
ob pol petih
à dix heures du matin
ob deseti uri zjutraj
il est neuf heures et demie
ura je pol devetih
être à deux heures de qc
biti dve uri stran od česa
une heure/deux heures et demie
ura/dve uri in pol
on a un rendez-vous à 8 heures
dobiva se ob 8. uri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Un gameplay donc facile à prendre en main mais qui révèle toute sa technicité après plusieurs heures de jeu.
fr.wikipedia.org
Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.
fr.wikipedia.org
En divisant ce nombre de minutes par 60, on obtient pour reste, le nombre de minutes restantes et pour quotient le nombre d'heures.
fr.wikipedia.org
Les deux cuirassés vont se canonner pendant des heures, sans succès.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.
fr.wikipedia.org
Les punitions pleuvent : privation de nourriture, de récréation, châtiments corporels, exposition sur un tabouret la tête couverte d'un bonnet d'infamie pendant des heures sans bouger.
fr.wikipedia.org
Le ratissage prend des heures, mais les tirs sont très brefs.
fr.wikipedia.org
L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.
fr.wikipedia.org
Les missiles mettraient alors six heures à dégeler.
fr.wikipedia.org
Le tchat était quant à lui modéré par des modérateurs, de midi à 20 heures, horaire où l'on pouvait s'exprimer comme on le souhaitait.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires