Traductions de „točen“ dans le dictionnaire slovène » français

tóč|en¹ <-na, -no> ADJ

1. točen (čas):

točen

ponctuel(le)

vlak je bil tóč

le train est arrivé à l'heure

2. točen (pravilen):

točen

correct(e)

tóčni podatki

données correctes

tóčen² <-a, -o> ADJ

točen

bière (à la) pression

Expressions couramment utilisées avec točen

biti do minúte točen

être à l'heure pile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta sprehod je bil tako točen, da so ljudje po njegovem mimohodu nastavljali svoje ure.

sl.wikipedia.org

Toda velikokrat je težko določiti točen vir vžiga po eksploziji.

sl.wikipedia.org

Ob rojstvu se lahko določi zrelost ploda glede na izgled kože, četudi točen izračun tedna ni bil mogoč.

sl.wikipedia.org

Zato so morali zaradi točnih merjenj biti veliki.

sl.wikipedia.org

Pri protipomenkah je nasprotni pomen pogosto približen in ne povsem točen, opazni so lahko pomenski odtenki, ki zmanjšujejo nivo protipomenskosti (na primer original in plagiat).

sl.wikipedia.org

Točna lokacija grobnice trenutno ni znana, ker so bila odstranjena vsa gradiva iz komore, napolnjena in zapuščena.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa so jim redna in točna opazovanja omogočila sestavo zvezdnih katalogov.

sl.wikipedia.org

Proučevanje teh zvokov določa točen položaj predmeta, s pomojo baze zvokov in vrste predmeta pa pripadnost, njegovo trenutno delovanje in drugo.

sl.wikipedia.org

Točnega števila žrtev ne vemo, ugiba pa se, da je v tej eksploziji umrlo okoli 75 ljudi.

sl.wikipedia.org

Stefanova meritev je bila dokaj točna in za 10,8 % premajhna od današnje izmerjene vrednosti.

sl.wikipedia.org