Traductions de „données“ dans le dictionnaire français » slovène

donné(e) [dɔne] ADJ

donné(e)

dan

étant donné qc

zaradi česa

donnée [dɔne] SUBST f

donnée

podatek m

I . donner [dɔne] VERBE trans

1. donner:

donner

dati

2. donner (offrir):

donner

podariti

3. donner (communiquer):

donner le bonjour à qn

pozdraviti koga

4. donner (attribuer):

donner

prisoditi

donner

pripisati

5. donner (faire passer pour):

donner qc pour certain

predstaviti kaj kot gotovo

II . donner [dɔne] VERBE intr

donner porte:

donner sur qc

voditi proti čemu

III . donner [dɔne] VERBE vpr

se donner à qn/qc

posvečati se komu/čemu

Expressions couramment utilisées avec données

base de données

baza podatkov

bus de données

podatkovno vodilo

en données numériques inform, TEL

digitalen

stocker des données

shraniti podatke

traitement de l'information [ou des données]

obdelava podatkov

système de gestion de base de données

sistem za upravljanje s podatkovnimi bazami n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.

fr.wikipedia.org

Redis permet de manipuler des types de données simples : chaînes de caractères, tableaux associatifs, listes, ensembles et ensembles ordonnés.

fr.wikipedia.org

Après ses études, elle commence sa carrière en technologie comme analyste de données.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que la compression sans perte englobe les techniques permettant de générer un duplicata exact du flux de données d'entrée après un cycle de compression/expansion.

fr.wikipedia.org

S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.

fr.wikipedia.org

Selon les données du bureau national des statistiques du Groenland, ce hameau ne comprenait aucun habitant en 2009.

fr.wikipedia.org

Les liquides fournissent des informations à travers les changements de leurs caractéristiques pouvant être prélevées et traduites en des données qualitatives.

fr.wikipedia.org

Le concile édicte plusieurs décrets contre la simonie, les investitures données par des laïques, et l'incontinence des clercs.

fr.wikipedia.org

La figure du syllogisme utilise deux prémisses (dites « majeure » et « mineure ») propositions données et supposées vraies, permettant de valider la véracité formelle de la conclusion.

fr.wikipedia.org