Traductions de „obdelava“ dans le dictionnaire slovène » français

obdeláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

obdelava

traitement m

Expressions couramment utilisées avec obdelava

elektrónska obdelava podatkov

traitement informatique de données

obdelava/analiza/prenos podátkov

traitement/analyse/transmission de données

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nadaljnja obdelava vsebuje drobljenje, pranje, ločevanje in sušenje.

sl.wikipedia.org

Usta se odpirajo v požiralnik, ta pa vodi naprej v močno omišičen in zobat mlinček, kjer poteka dodatna mehanska obdelava hrane.

sl.wikipedia.org

Elektrokemična obdelava ima to prednost, da trdota in druge mehanske lastnosti nimajo vpliva na proces obdelave.

sl.wikipedia.org

Te snovi se kljub termičnim obdelavam mesa v njem ohranijo, morebitni kupci pa jih zaužijejo.

sl.wikipedia.org

S strojno odstranitvijo ovojnice ter kalčka (perikarp, alevron, embrio) dobimo brušeni ali beli riž (ang. white rice), z nadaljnjo obdelavo pa polirani ali glazirani riž.

sl.wikipedia.org

Sledila je obdelava blokov do stopnje polizdelka – npr. v obrisih nakazan pokrov sarkofaga, ki so ga nato dokončno izdelali v delavnicah.

sl.wikipedia.org

V večini primerov je bila surova betonska površina obravnavana kot grda, zato so uporabljali nekakšne površinske obdelave.

sl.wikipedia.org

Glavne značilnosti klasične literature so tesna povezanost z narodom, obdelava vsakodnevnih življenjskih težav, monumentalnost in humanizem.

sl.wikipedia.org

Kalcinacija je termična obdelava, pri kateri homogenizirano prašno mešanico toplotno obdelamo v peči.

sl.wikipedia.org

Najsodobneje opremljeni panogi tistega časa sta bili papirništvo in obdelava železa.

sl.wikipedia.org