Traductions de „donné“ dans le dictionnaire français » slovène

donné(e) [dɔne] ADJ

donné(e)

dan

étant donné qc

zaradi česa

I . donner [dɔne] VERBE trans

1. donner:

donner

dati

2. donner (offrir):

donner

podariti

3. donner (communiquer):

donner le bonjour à qn

pozdraviti koga

4. donner (attribuer):

donner

prisoditi

donner

pripisati

5. donner (faire passer pour):

donner qc pour certain

predstaviti kaj kot gotovo

II . donner [dɔne] VERBE intr

donner porte:

donner sur qc

voditi proti čemu

III . donner [dɔne] VERBE vpr

se donner à qn/qc

posvečati se komu/čemu

Expressions couramment utilisées avec donné

étant donné qc

zaradi česa

à un moment donné

v nekem trenutku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le spectacle donné par les futuristes flamboyants et bizarrement accoutrés distrayait le public.

fr.wikipedia.org

Avec le primat donné aux performances techniques dans toutes les autres disciplines, ils sont tentés par la toute-puissance.

fr.wikipedia.org

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Ce taxidermiste autodidacte a donné des conférences et fait paraître de nombreux ouvrages, souvent auto-édités.

fr.wikipedia.org

Sa famille n'a jamais été très présente et la seule personne qui lui ai jamais donné un peu d'affection est sa nounou.

fr.wikipedia.org

Un voltigeur est aussi le nom donné à un acrobate qui effectue des exercices, porté ou soutenu par un porteur.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toute information est susceptible d'une confiance graduelle, plutôt que d'une adhésion ou d'un rejet catégorique par un individu donné.

fr.wikipedia.org

Droit de rétractation qui laisse au contractant un délai pour revenir sur le consentement qu'il a donné.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org

Le nom de cette espèce, du latin brevis, « court », et ceps, dérivé de caput, « tête », lui a été donné en référence à sa morphologie.

fr.wikipedia.org