Traductions de „posvečati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . posvéča|ti <-m; posvečal> imperf VERBE trans (namenjati)

posvečati

consacrer

posvéčati otrokom veliko pozornosti

prêter beaucoup d'attention aux enfants

II . posvéča|ti <-m; posvečal> imperf VERBE pron

posvečati posvéčati se:

posvéčati se

se consacrer à

posvéčati se svoji družini

se donner à sa famille

Expressions couramment utilisées avec posvečati

posvéčati otrokom veliko pozornosti

prêter beaucoup d'attention aux enfants

posvéčati se svoji družini

se donner à sa famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Macleod se je v času svoje kariere posvečal številnim problemom v fiziologiji in biokemiji, najbolj pa je njegovo pozornost pritegnila presnova ogljikovih hidratov.

sl.wikipedia.org

Koliko prostora naj bi znanstvena psihologija posvečala tovrstnim temam ostaja predmet diskusij, čeprav so nekatere najuspešnejše teorije posvečene prav vsakdanjim temam.

sl.wikipedia.org

Največ je slikala tihožitja, posvečala pa se je tudi krajinarstvu.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo je vsesplošno žalovalo za očetom ubogih in bolnih, katerim je posvečal nesebično skrb.

sl.wikipedia.org

Posvečal se je klinični patologiji internističnih strok, zlasti boleznim jeter, pljuč in ledvic, poleg tega pa tudi sistemskim avtoimunskim boleznim.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da morajo menedžerji posvečati pozornost stresu in kontraproduktivnem vedenju, raziskave predlagajo tudi, da morajo menedžerji zmanjšati dolgočasje na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Skupina se posveča predvsem a cappella glasbi, nastopa pa tudi z jazz bendom.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki je v vlogi intervizorja mora torej ves čas posvečati pozornosti dvema nivojema – nivoju vzdušja in naloge.

sl.wikipedia.org

Imel je posluh za gospodarske probleme in se veliko posvečal kmečki agrarni problematiki.

sl.wikipedia.org

Delo učiteljice je opravljala od leta 1885 do leta 1901, v tem obdobju se je posvečala predvsem poeziji.

sl.wikipedia.org