Traductions de „prêter“ dans le dictionnaire français » slovène

I . prêter [pʀete] VERBE trans

1. prêter:

prêter livre, voiture

izposojati [perf izposoditi]

prêter argent

posojati [perf posoditi]

2. prêter (attribuer):

prêter une intention à qn

pripisovati komu določene namene

II . prêter [pʀete] VERBE intr

1. prêter (donner matière à):

prêter à rire

spravljati v smeh

2. prêter (consentir un prêt):

prêter à 8%

dati posojilo po 8 % obrestni meri

III . prêter [pʀete] VERBE vpr (consentir)

se prêter à un jeu

sprejeti igro

Expressions couramment utilisées avec prêter

prêter serment

priseči

prêter à rire

spravljati v smeh

prêter à 8%

dati posojilo po 8 % obrestni meri

prêter une intention à qn

pripisovati komu določene namene

se prêter à un jeu

sprejeti igro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce terrain en forte déclivité se prêterait fort bien pour l'aménagement d'une piste de ski.

fr.wikipedia.org

Les Dublinois peuvent également prêter un objet pour une durée minimale de cinq ans.

fr.wikipedia.org

Les passions rendent envieux, jaloux et empêchent même de prêter l'oreille à la raison.

fr.wikipedia.org

Siéger sans avoir prêté serment est passible d'une amende de 500 livres.

fr.wikipedia.org

Les conservateurs libres ne veulent pas prêter main-forte aux libéraux de gauche et les libéraux-nationaux restent sur leur réserve.

fr.wikipedia.org

Si ses réponses sont jugées satisfaisantes par l'assemblée, il pourra porter la coiffe et prêter serment.

fr.wikipedia.org

Le lettré s'endort sur un oreiller prêté par le taoïste.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne le prêtaient pas étaient arrêtés.

fr.wikipedia.org

Leur prêter certains attributs des individus (des motivations, une volonté, une possibilité d'action autonome) est donc un abus de langage.

fr.wikipedia.org

Celle-ci lui donne raison dans son jugement rendu le 13 avril 2007, où elle annule l'élection des trois députés pour leur refus de prêter serment.

fr.wikipedia.org