Traductions de „prétexte“ dans le dictionnaire français » slovène

prétexte [pʀetɛkst] SUBST m

1. prétexte (raison apparente):

prétexte

pretveza f

2. prétexte (excuse):

prétexte

izgovor m

sous aucun prétexte

v nobenem slučaju

prétexter [pʀetɛkste]

prétexter VERBE trans:

prétexter

izgovarjati se

Expressions couramment utilisées avec prétexte

sous aucun prétexte

v nobenem slučaju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le fair-play est un prétexte mais reste omniprésent dans chaque scène.

fr.wikipedia.org

Chaque livre est prétexte à décrire une population particulière de la planète et à soulever une partie du voile.

fr.wikipedia.org

Il prétexte souvent de sa fonction d’avoué pour rogner petit à petit sur les prérogatives voire le territoire de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Cela donne à tous ces pays voisins un prétexte « légitime » pour une intervention militaire.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de déchiffrer une énigme particulièrement retorse, nos deux héros vont d'abord apprendre l'un des secrets les plus gardés de tous les temps.

fr.wikipedia.org

Des maisons, des propriétés et des terres appartenant à leurs sujets-citoyens ont été confisquées sous le prétexte d’entorses mineures faites à la loi.

fr.wikipedia.org

Jusque-là quasiment éteinte, la cause des déshérités est désormais ravivée mais elle a besoin d'un chef et d'un prétexte pour intervenir en Écosse.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent des chaises curules et portent la toge prétexte mais ne détiennent aucun faisceau (fasces) et ne sont pas accompagnés de licteurs.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de se rapprocher des sujets fiscaux, on multipliait des détenteurs d'offices.

fr.wikipedia.org

La traduction littérale de « sac à toutou » reflète le prétexte invoqué : ces restes serviront à nourrir le chien.

fr.wikipedia.org