Traductions de „prétexte“ dans le dictionnaire français » espagnol

prétexte [pʀetɛkst] SUBST m

prétexte

pretexto m

sous prétexte de (+ inf) ou que …

con el pretexto de (+ inf) ou que

prétexter [-e]

prétexter qc

pretextar a/c

prétexter que

pretextar que

Expressions couramment utilisées avec prétexte

sous prétexte de (+ inf)

so [o con el] pretexto de (+ inf)

sous prétexte de (+ inf) ou que …

con el pretexto de (+ inf) ou que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous le prétexte de n’être pas outillée pour le faire, la ville conserva ses 5 cloches pendant quelques mois.

fr.wikipedia.org

Des maisons, des propriétés et des terres appartenant à leurs sujets-citoyens ont été confisquées sous le prétexte d’entorses mineures faites à la loi.

fr.wikipedia.org

Le cénacle justifie ses intermittences sous le prétexte d’appartenir à une élite : celle d’être la réincarnation des douze apôtres christiques.

fr.wikipedia.org

En sciences sociales le recours à la mosaïque est le prétexte technique et métaphorique pour assurer le développement d'un quartier.

fr.wikipedia.org

Associé au vent du nationalisme corse, le groupe se voit interdire leur représentation quelques jours auparavant, au prétexte d'un possible trouble de l'ordre public.

fr.wikipedia.org

Six mois plus tard le préfet se déjuge sur l'autorisation accordée sous le prétexte qu'un tel établissement ne peut être implanté à proximité des habitations.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de déchiffrer une énigme particulièrement retorse, nos deux héros vont d'abord apprendre l'un des secrets les plus gardés de tous les temps.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent des chaises curules et portent la toge prétexte mais ne détiennent aucun faisceau (fasces) et ne sont pas accompagnés de licteurs.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci refusa sous prétexte que sa zaouia ne s’occupait que des questions célestes.

fr.wikipedia.org

Quand il disserte et nous parle du mariage, il prend pour prétexte qu'il n'est pas marié, pour traiter plusieurs fois de son célibat endurci.

fr.wikipedia.org