Traductions de „prétexte“ dans le dictionnaire français » polonais

prétexte [pʀetɛkst] SUBST m

1. prétexte (occasion):

prétexte

pretekst m

2. prétexte (excuse):

prétexte

wymówka f

prendre qc comme prétexte

posłużyć się czymś jako wymówką

sous aucun prétexte

pod żadnym pretekstem

prétexter [pʀetɛkste] VERBE trans

prétexter

podawać jako pretekst

il a prétexté qu'il était malade

wymówił się chorobą

Expressions couramment utilisées avec prétexte

prendre qc comme prétexte

posłużyć się czymś jako wymówką

sous aucun prétexte

pod żadnym pretekstem

il a prétexté qu'il était malade

wymówił się chorobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais elle ne sert que de prétexte à l'arrivée du héros dans le village des mineurs où se situe l'action du film.

fr.wikipedia.org

C'est le prétexte qui permet de les exclure, en les accusant de vol.

fr.wikipedia.org

Revendiquée par les deux pays, elle est le prétexte de la guerre qui se déroule entre 1998 et 2000.

fr.wikipedia.org

Cela donne à tous ces pays voisins un prétexte « légitime » pour une intervention militaire.

fr.wikipedia.org

Il est battu par ses parents tous les jours, sous prétexte qu'il ne faut pas gâter les enfants.

fr.wikipedia.org

Il est licencié abusivement par son employeur sous un prétexte futile.

fr.wikipedia.org

Elles sont également le prétexte à l'émission par de nombreux pays d'émissions spéciales portant le logo de l'exposition.

fr.wikipedia.org

Cette nation s'arrogeait le droit de visite sur les bâtiments neutres, sous prétexte qu'ils pouvaient porter des secours et des munitions à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de se rapprocher des sujets fiscaux, on multipliait des détenteurs d'offices.

fr.wikipedia.org

Les démocrates contestent ces affirmations qui pour eux ne sont qu’un prétexte pour les empêcher de revenir aux affaires.

fr.wikipedia.org