Traductions de „prétention“ dans le dictionnaire français » polonais

prétention [pʀetɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. prétention sans pl (vanité):

prétention

wygórowana opinia f

2. prétention (ambition):

avoir la prétention de faire qc

mieć zamiar coś zrobić

3. prétention gén plur (ce à quoi on prétend):

prétention

roszczenie nt

sans prétention

bez wymagań

Expressions couramment utilisées avec prétention

sans prétention

bez wymagań

avoir la prétention de faire qc

mieć zamiar coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'est débouté de ses prétentions qu'en 1914.

fr.wikipedia.org

Cade leur explique ses prétentions à la royauté.

fr.wikipedia.org

Faute de preuve suffisante, cette famille fut d'abord déboutée de ses prétentions le 7 juillet 1669.

fr.wikipedia.org

Elle fut déboutée de ses prétentions à la noblesse lors de la grande réformation en 1668.

fr.wikipedia.org

Parallèlement il reçoit l'influence positive de la perte de confiance de la population envers l'opposition, incapable d'une réelle révolte face aux prétentions mussoliniennes.

fr.wikipedia.org

Cependant, en 1973 survient la première crise du pétrole, et les prétentions du moteur sont revues à la baisse.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de sa première tentative de reconnaissance publique en tant qu'enfant illégitime bien qu'elle ne comporte aucune prétention monarchique.

fr.wikipedia.org

Un non-cognitiviste nie la prétention cognitiviste selon laquelle les « jugements moraux sont capables d'être objectivement vrais parce qu'ils décrivent certaines caractéristiques du monde ».

fr.wikipedia.org

Les moyens sont les raisons de fait ou de droit dont une partie se prévaut pour fonder sa prétention.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux ne suivront pas toujours les prétentions de la société.

fr.wikipedia.org