Traductions de „sprejeti“ dans le dictionnaire slovène » français

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

Expressions couramment utilisées avec sprejeti

sprejeti odločítev

prendre une décision

sprejeti sklèp

prendre une décision

vložiti/sprejeti amandmá

déposer/accepter un amendement

izpolniti/sprejeti obvéznost

tenir/prendre un engagement

nositi/sprejeti odgovórnost

porter/prendre la responsabilité

zavrniti/sprejeti ponúdbo

refuser/accepter une proposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar veliko krivde za propadanje in uničujoče stanje ohranjenosti toliko palač ne sme pasti le na lastnike, ki niso želeli sprejeti sprememb, ampak na politične agende naslednjih socialističnih vlad.

sl.wikipedia.org

Nista sposobna sprejeti mnenja drugih oz. nočeta niti prisluhniti mnenju ostalih.

sl.wikipedia.org

Lukašenkovi amandmaji ustave so bili sprejeti, parlamentarni pa zavrnjeni.

sl.wikipedia.org

Posamezniki z nizko oddaljenostjo moči pa pričakujejo, da bodo lahko vplivali na odločitve znotraj organizacije in so manj pripravljeni sprejeti navodila od nadrejenih.

sl.wikipedia.org

Predsednik ne sme sprejeti nobenega dejanja izvršne ali zakonodajne oblasti, ki je protiustavno.

sl.wikipedia.org

Tovrstni zakoni so bili kasneje dejansko sprejeti, a so se nezadostno lotili problema moči železniških podjetij.

sl.wikipedia.org

Sporočil je, da je pripravljen sprejeti ameriško reševalno ekipo in jim ponuditi vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org

Otroci, pri katerih nasičenost s kisikom znaša manj kot 92 %, naj bi dobivali kisik, bolnike s hudim krupom pa je treba sprejeti v bolnišnico na opazovanje.

sl.wikipedia.org

Ker bil že odličen plavalec, ga ni bilo strah sprejeti izziva da bo poskušal deskati na vodi.

sl.wikipedia.org

Sprejeti je treba tudi druge pomembne korake z intervencijami in z vzroki impulznega vedenja.

sl.wikipedia.org