Traductions de „recevoir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. recevoir (destinataire):

recevoir

preje(ma)ti

2. recevoir (obtenir, percevoir):

recevoir

dobi(va)ti

3. recevoir éducation:

recevoir

pridobiti

4. recevoir:

recevoir a. RADIO, a. TV

sprejemati

recevoir qn à dîner

povabiti koga na večerjo

5. recevoir coup:

recevoir

dobiti

6. recevoir (accepter):

recevoir avis, conseil

dobiti

avis, conseil être bien/mal reçu

biti dobro/slabo sprejet

7. recevoir (contenir):

la salle peut recevoir cent personnes

dvorana lahko sprejme sto ljudi

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] VERBE intr sport

recevoir (jouer sur son terrain)

biti gostitelj

Expressions couramment utilisées avec recevoir

recevoir qn à dîner

povabiti koga na večerjo

la salle peut recevoir cent personnes

dvorana lahko sprejme sto ljudi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’arbre est censé recevoir le mal, les puissances maléfiques, les puissances diaboliques.

fr.wikipedia.org

L'arrivée du télécopieur allié à la radio permis de recevoir des cartes météorologiques ainsi que des images des radars et satellites météorologiques en noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Des pauses étaient cependant ménagées au cours du combat pour que les gladiateurs puissent se rafraîchir, recevoir des soins ou réajuster leur panoplie.

fr.wikipedia.org

Il est le premier joueur du banc à recevoir ce titre depuis la création du tournoi.

fr.wikipedia.org

Construites en 1862, ces casemates appareillées étaient prévues pour recevoir 120 tonnes de poudre et constituaient par conséquent d'excellents abris antiaériens.

fr.wikipedia.org

L'usage de recevoir des étrennes, tantôt imité, tantôt négligé par ses successeurs, ne s'est définitivement conservé qu'entre particuliers.

fr.wikipedia.org

On peut recevoir ce message, comme une mise en accusation d'un monde aseptisé, déshumanisé.

fr.wikipedia.org

On nomme valence d'un tel terme le nombre d'actants qu'il peut recevoir ou qu'il doit recevoir pour être saturé, c'est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.

fr.wikipedia.org

L’emplacement ou khôra (χώρα) : « lieu » ou espace susceptible de « recevoir » (δεχόμενον) toute création tridimensionnelle.

fr.wikipedia.org

Ainsi il arrive de recevoir des lettres dont le timbre est simplement biffé au stylo bille ou au crayon.

fr.wikipedia.org