Traductions de „personnes“ dans le dictionnaire français » slovène

personne¹ [pɛʀsɔn] SUBST f

1. personne a. LING:

personne

oseba f

les personnes âgées

ostareli

2. personne (être humain):

personne

človek m

grande personne

odrasla oseba

personne² [pɛʀsɔn] PRON indéf

1. personne (opp: quelqu'un):

personne

nihče

il n'y a personne

nikogar ni

2. personne (quelqu'un):

personne

kdorkoli

plus rapide que personne

hitrejši kot kdorkoli

Expressions couramment utilisées avec personnes

une centaine de personnes

kakih sto oseb

des centaines de personnes

stotine ljudi

une douzaine de personnes

kakih dvanajst oseb

lit pour deux personnes

zakonska postelja

un million de personnes

en milijon oseb

le peu de personnes

malokateri ljudje

se remplir de personnes

napolniti se z ljudmi

cibler des personnes

ciljati na določene osebe

jusqu'à dix personnes

do deset oseb

les personnes âgées

ostareli

les personnes présentes

navzoči

rassembler des personnes

zbrati ljudi na enem mestu

répertorier des personnes/choses

popisati ljudi/stvari

deux personnes diffèrent sur qc

dve osebi imata različni mnenji o čem

une cinquantaine de personnes/pages

kakih petdeset ljudi/strani

quelques/plusieurs dizaines de personnes

nekaj/več deset ljudi

une quarantaine de personnes/pages

kakšnih štirideset ljudi/strani

une quinzaine de personnes/pages

kakih petnajst ljudi/strani

une trentaine de personnes/pages

okrog trideset ljudi/strani

une vingtaine de personnes/pages

približno dvajset oseb/strani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’argyrisme survient chez les personnes qui mangent, respirent ou boivent des sels d'argent, généralement durant une longue période (plusieurs mois à plusieurs années).

fr.wikipedia.org

Après une situation réelle d'entretien de 30 minutes avec 6 thérapeutes par 9 étudiants bénévoles, les personnes ont évalué les thérapeutes.

fr.wikipedia.org

L'esprit est invisible et seules les personnes ivres peuvent voir l'esprit.

fr.wikipedia.org

Elle contraint plus de 100 000 personnes à fuir leurs maisons et provoque un tollé des États européens.

fr.wikipedia.org

Le ménage moyen comportait 2,65 personnes et la famille moyenne avait 3,11 personnes.

fr.wikipedia.org

Ils auraient été observés fugitivement, en uniforme, par de nombreuses personnes, dont plusieurs qui les connaissaient ou qui les auraient reconnus ultérieurement sur photo.

fr.wikipedia.org

Bruno, son répétiteur quinquagénaire, est un ancien professeur qui, ayant renoncé à la profession d'écrivain, écrit sur commande des biographies de personnes célèbres.

fr.wikipedia.org

Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.

fr.wikipedia.org

Les 123 maisons d’ameublement, qui emploient près de 8 000 personnes, réalisent un chiffre d’affaires total de 1,6 milliard d’euros.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.

fr.wikipedia.org