Traductions de „quelques“ dans le dictionnaire français » slovène

quelques-uns (quelques-unes) [kɛlkəzœ͂, kɛlkəzyn] PRON indéf

quelques-uns (quelques-unes)

nekateri

quelques-uns (quelques-unes)

nekatere

quelques-uns (quelques-unes)

nekatera

I . quelque [kɛlk] ADJ indéf

1. quelque plur (plusieurs):

quelque

nekaj

dire quelques mots

povedati par [ou nekaj] besed

2. quelque plur (petit nombre):

les quelques fois où...

tistih nekajkrat, ko ...

II . quelque [kɛlk] ADV

quelque peu

nekam

quelque chose [kɛlkəʃoz] PRON

quelque chose

(ne)kaj

c'est déjà quelque chose !

tudi to je nekaj!

quelque chose comme

približno

quelque part [kɛlkpaʀ] ADV

j'ai déjà lu/vu cela quelque part

to sem že nekje videl/prebral

Expressions couramment utilisées avec quelques

quelques autres

nekaj drugih

les quelques fois où...

tistih nekajkrat, ko ...

dire quelques mots

povedati par [ou nekaj] besed

quelques/plusieurs dizaines de personnes

nekaj/več deset ljudi

cet incident remonte à quelques jours

ta zaplet se je zgodil pred nekaj dnevi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tir s'effectue à bout portant ou au maximum à quelques mètres de la cible.

fr.wikipedia.org

Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton.

fr.wikipedia.org

Ce type de prestation n'est proposé que par quelques rares relieurs d'atelier privés.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d’une embolie pulmonaire suivie quelques années plus tard d’une hémiplégie qui le condamna à la chambre pendant 15 ans.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques mois après le communiqué, il est annoncé que le festival tire sa révérence ce qui fait réagir plusieurs internautes.

fr.wikipedia.org

Cette ligne faisait essentiellement du transport de marchandises en desservant les coopératives mais aussi quelques voyageurs.

fr.wikipedia.org

Sur la péninsule s'élève aussi un petit monastère, et dans son flanc se creusent quelques grottes abritant parfois des ermites.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces d'intérêt faunistique sont présentes sur le mont, comme le faucon crécerelle ou l'orvet commun.

fr.wikipedia.org

L'arrivée des ordinateurs sur le marché rendit de l'espoir à quelques téméraires, ils durent vite déchanter.

fr.wikipedia.org

Quelques poupées effectuent une tarentelle pour les clients, et plus tard d'autres poupées dansent une mazurka.

fr.wikipedia.org