français » slovène

jour [ʒuʀ] SUBST m

2. jour (opp: nuit):

jour
dan m

3. jour (opp: obscurité):

jour
svetloba f
il fait jour
svetlo je

4. jour (jour précis):

jour
dan m
plat du jour
današnja specialiteta

5. jour (période vague):

à ce jour
danes
un de ces jours
v prihodnjih dneh
de nos jours
dandanes
l'autre jour fam
zadnjič
un jour ou l'autre
prej ali slej

6. jour (vie):

vieux jours
starost
mettre qc à jour
posodobiti kaj

abat-jour [abaʒuʀ] SUBST m inv (lampe)

contre-jour [kɔ͂tʀəʒuʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec jours

vieux jours
starost
jours d'ouverture
obratovalni čas
un de ces jours
v prihodnjih dneh
tous les deux jours
vsak drugi dan
tous les quinze jours
na [ou vsakih] štirinajst dni
de nos jours
dandanes
tous les jours
vsak dan
ces jours-ci
te dni
(temporel) il y a 3 jours
pred tremi dnevi
dans un délai de 5 jours
v roku 5 dni
il y a aujourd'hui huit jours
pred osmimi dnevi
revenir dans une quinzaine (de jours)
vrniti se čez kakšnih štirinajst dni
cet incident remonte à quelques jours
ta zaplet se je zgodil pred nekaj dnevi
ça fait trois jours qu'il est là
že tri dni je, (od)kar je tam
ce sont les choses qui arrivent tous les jours
to so stvari, ki se dogajajo vsak dan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Concerts gratuits, brocante/braderie, kermesse, expositions, stands de dégustation de produits du terroir, démonstrations de folklore local se succèdent durant les deux jours.
fr.wikipedia.org
L'équarrissage est encore de nos jours une opération préliminaire au tranchage.
fr.wikipedia.org
Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.
fr.wikipedia.org
Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.
fr.wikipedia.org
La femelle couve ses œufs pendant 24 à 25 jours.
fr.wikipedia.org
Planeur torpédo (sans verrière) aux caractéristiques saines, il est encore utilisé de nos jours, principalement parce qu'une telle configuration est devenue rarissime sur les planeurs plus récents.
fr.wikipedia.org
Son acidité est la plus élevée 150 jours après l’anthèse et diminue légèrement par la suite (7,7 % d'acide citrique).
fr.wikipedia.org
Les jours fériés (chômés) sont notés en gras.
fr.wikipedia.org
Cependant, de nos jours, la pratique de la fantasia a pris un aspect plus touristique, en tant que démonstration folklorique.
fr.wikipedia.org
Les jours passés en détention provisoires sont également décomptés.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires