Traductions de „posodobiti“ dans le dictionnaire slovène » français

posodôbi|ti <-m; posodobil> VERBE

posodobiti perf od posodabljati:

Voir aussi : posodábljati

posodáblja|ti <-m; posodabljal> imperf VERBE trans

posodabljati

actualiser

posodabljati

mettre à jour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oštevilčil je janičarske enote in jih poskušal posodobiti.

sl.wikipedia.org

Začel se je ukvarjati s politiko in tako kmalu postal eden vodilnih osebnosti gibanja tako imenovanih mladoturkov, ki so si prizadevali posodobiti državo.

sl.wikipedia.org

Ko so bili novi topi na voljo, so hkrati posodobili in prilagodili tudi kupolo.

sl.wikipedia.org

Vojvoda je skrbel za nastavljanje poklicnih uradnikov in pravnikov, z obnovitvijo plačilnih knjig je posodobil davčno upravljanje.

sl.wikipedia.org

Kmalu so posodobili predilne stroje, pričel je izhajati tovarniški časopis.

sl.wikipedia.org

Pristojni organi od leta 2011 niso posodobili svojih zmožnosti navkljub šestkratnem povečanju kibernetskih groženj.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 so rudnik temeljito obnovili in posodobili.

sl.wikipedia.org

Rezultat se signifikantno razlikuje od vrednosti na osnovi teorije (čeprav še ne na ravni 5σ) standardni model, zato bo morda treba posodobiti trenutno razumljeno fiziko.

sl.wikipedia.org

Ti so ostali v uporabi vse do konca leta 1974, ko so posodobili plačilni sistem.

sl.wikipedia.org

Posodobil je grad in zgradil nekaj drugih stavb.

sl.wikipedia.org