Traductions de „danes“ dans le dictionnaire slovène » français

dánes ADV

danes

aujourd'hui

dánes popoldne

cet après-midi

katerega smo dánes?

quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Expressions couramment utilisées avec danes

danes zvečér

ce soir

dánes popoldne

cet après-midi

danes nosi globok izrèz

aujourd'hui elle a un décolleté plongeant

katéri datum je danes?

quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

danes smo sedmega márca

on est le sept mars

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

katerega smo dánes?

quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

danes/jutri dopôldne

ce/demain matin

včeraj/danes popôldnene

hier/cet après-midi

bŕžčas jih danes ne bo

selon toute vraisemblance ils ne viendront pas aujourd'hui

danes si se pa izkázal! fig

aujourd'hui, tu as brillé !

kaj bo danes za kosílo?

qu'est-ce qu’il y a à déjeuner aujourd'hui ?

danes je prišel prêj domov

aujourd'hui il est rentré chez lui plus tôt

kólikokrat sva se danes že videla?

combien de fois s'est-on déjà vu aujourd'hui ?

ugani, kdo pride danes na večerjo

devine qui vient dîner ce soir

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prvo skupino uvrščamo dva danes živeča redova, enodnevnice in kačje pastirje, ki zaradi načina pritrditve kril na trup le-teh ne moreta zložiti ob telesu.

sl.wikipedia.org

Včasih so odeje izdelovali večinoma iz volne, ki je dober toplotni izolator, danes pa se za izdelavo uporabljajo tudi sintetični materiali.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih znanstvenikov obstaja med jezikoma še danes narečni kontinuum, zlasti na ravni podeželskih narečij.

sl.wikipedia.org

Danes vlogo televizije prevzema internet, kabelska televizija in druge tehnologije.

sl.wikipedia.org

Postaja je včasih imela dva odstavna tira, ki pa ju danes ni več.

sl.wikipedia.org

Reprezentančni učinek na vratih je bil poudarjen z večbarvnostjo in bogato pozlato, od katere so danes ostali le bledi sledovi.

sl.wikipedia.org

Preostanek svojih dni je švedski general preživel kot zapornik v danski trdnjavi in si kratil čas z rezbarjenjem miniatur, katerih neponovljive filigranske podrobnosti so še danes tehnična uganka.

sl.wikipedia.org

Danes je obravnavan kot največji švedski skladatelj 19. stoletja in nemara tudi kot najboljši švedski skladatelj vseh časov.

sl.wikipedia.org

Po teoriji o nastanku snovi ob velikem poku naj bi pravladala materija nad antimaterijo v vesolju (kar opažamo še danes).

sl.wikipedia.org

Tehnološka dosegljivost: danes skoraj ni mobilnega telefona, ki ne bi imel možnosti pošiljanja kratkih sporočil.

sl.wikipedia.org