Traductions de „tôt“ dans le dictionnaire français » slovène

tôt [to] ADV

tôt

zgodaj

le plus tôt possible

čim prej

tôt ou tard

prej ali slej

lève-tôt [lɛvto] SUBST mf inv, fam

lève-tôt

jutranji ptič m fig

Expressions couramment utilisées avec tôt

tôt ou tard

prej ali slej

le plus tôt possible

čim prej

au plus tôt/vite

čim prej/hitreje

plus tard/tôt/près/lentement qu'hier

pozneje/bolj zgodaj/bližje/počasneje kot včeraj

tu aurais pu nous le dire plus tôt !

lahko bi nam bil prej povedal!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un an plus tôt, il avait reçu le titre de professeur honoraire.

fr.wikipedia.org

Il chasse tôt le matin, avant que le soleil se lève, et tard le soir.

fr.wikipedia.org

Cela peut également aider les médecins à diagnostiquer ces problèmes de santé chez d'autres personnes et à les traiter plus tôt.

fr.wikipedia.org

D'origine modeste, il cherche très tôt à échapper au train-train de son village natal.

fr.wikipedia.org

Engagé très tôt en politique, il subit plusieurs échecs.

fr.wikipedia.org

Les habitants lui racontent alors les étranges évènements qui s’y sont déroulés quelques années plus tôt.

fr.wikipedia.org

Discret, il réside sur le feuillage des frênes et ce n'est que tôt le matin qu'il descend butiner des ombellifères.

fr.wikipedia.org

Bien que réticente à l'idée de revivre si tôt l'expérience du naufrage, l'actrice accepte de tourner le film.

fr.wikipedia.org

Il se lance très tôt dans le syndicalisme, ce qui lui vaut une révocation en 1910.

fr.wikipedia.org

Régnant il était doué pour son sens de la planification et de la gestion administrative bien qu'il suive très tôt des cours de méditation.

fr.wikipedia.org