Traductions de „lahko“ dans le dictionnaire slovène » français

I . lahkó ADV

1. lahko:

lahko

facilement

lahko

simplement

lahkó prebavljiva hrana

nourriture digeste

2. lahko (prošnja, dovoljenje):

lahko

tu peux aller à la fête

3. lahko (možnost, upravičenost):

lahko

cela peut arriver à n'importe qui

4. lahko (ponudba):

lahko

je peux vous conduire chez vous

II . lahkó PRED

lahko

facile

lahkó mu je pri srcu

il se sent le cœur léger

Expressions couramment utilisées avec lahko

láhko noč!

bonne nuit !

lahko nóč!

bonne nuit !

lahko si míslite, da ...

vous pouvez vous imaginer que...

plačate lahko na blagájni

vous pouvez payer à la caisse

prideš lahko, kàdar hočeš

tu peux venir quand tu veux

vam lahko kako pomágam?

puis-je vous être utile ?

me lahko, prósim, počakaš?

tu peux m'attendre, s'il te plaît ?

lahko prijavim še têbe?

je peux t'inscrire, toi aussi ?

lahko prideta še védve

vous pouvez venir aussi, toutes les deux

jemati šolo na láhko

prendre l’école à la légère

lahkó prebavljiva hrana

nourriture digeste

vas lahko tíkam?

puis-je vous tutoyer ?

vàs lahko pokličem?

puis-je vous téléphoner ?

edíno vi nas lahko rešite

il n’y a que vous qui puissiez nous sauver

nikogar ni, kómur lahko zaupam

il n'y a personne à qui je puisse faire confiance

lahkó mu je pri srcu

il se sent le cœur léger

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

to je láhko kot peresce fig

c'est léger comme une plume

eventuálno bi lahko odšli že prej

nous pourrions éventuellement partir plus tôt

lahko počnete, kar se vam ljubí

vous pouvez faire ce que vous voulez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomaga lahko uporaba laktukoze, ki zavira absorpcijo amonijaka iz debelega črevesa.

sl.wikipedia.org

Vlade lahko nadzor uporabljajo za neupravičeno kršenje zasebnosti ljudi, pogosto pa ga kritizirajo tudi aktivisti za državljanske svoboščine.

sl.wikipedia.org

Nato so dodali naoknice, ki so se lahko odpirale in zapirale.

sl.wikipedia.org

Tako lahko lučka pomeni svetilko, sladoled ali pa deklico.

sl.wikipedia.org

Povprečen človeški želodec lahko zadrži okoli liter hrane.

sl.wikipedia.org

Raziskave kažejo, da odporna ljuljka ne tekmuje dobro z neodpornim rastlinjem in da njena pogostnost lahko upade, če se glifosat ne uporablja.

sl.wikipedia.org

Posebna oblika je multidigraf, ki je usmerjeni graf, ki lahko vsebuje večkratne povezave od točke nazaj do iste točke (zanka).

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

V zaljubljenosti je potrebno zgraditi prijateljstvo, ker edino tako se lahko razvije prava ljubezen.

sl.wikipedia.org

Tudi sončne pse lahko povzroči mesečina, kar se po analogiji imenuje lunini psi.

sl.wikipedia.org