Traductions de „lahkomiseln“ dans le dictionnaire slovène » français

lahkomíseln <-a, -o> ADJ

lahkomiseln

irréfléchi(e)

lahkomiseln

téméraire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je lahkomiselna, včasih tudi razvajena, arogantna in lepa.

sl.wikipedia.org

Razvratno in lahkomiselno življenje je načelo njegovo zdravje.

sl.wikipedia.org

Lahkomiselni pastirji so metali kamenje v neko jamo.

sl.wikipedia.org

Zaužiti etanol zmanjšuje prištevnost, ki ima za posledico lahkomiselno ali nasilno obnašanje.

sl.wikipedia.org

Centralna oblast je zaradi lahkomiselne proračunske in zemljiške politike kraljevega dvora kmalu zašla v resne finančne težave, predvsem zaradi povečanja fevdalnih zemljiških posesti na račun države.

sl.wikipedia.org

Iz oči mu je sijala posebna svetloba, ki je lahkomiselne in hudobne napolnjevala s strahom; revnim in bolnim pa se je iz istih oči smehljalo neizrekljivo veliko sočutje in usmiljenost.

sl.wikipedia.org

Mladi vojvoda živi lahkomiselno in razvratno življenje.

sl.wikipedia.org

S tem preimenovanjem je bila lahkomiselna figura interpretirana kot predstavitev moralno zaničevalne spolne želje, ki odraža novo preudarno vzdušje katoliške protireformacije.

sl.wikipedia.org

Tudi oni so včasih opevali strastno in tragično, drugič spet lahkotno in lahkomiselno ljubezen.

sl.wikipedia.org

Posledično začne sklepati, da bi lahko vse skupaj bila samo potegavščina prijateljev ob njegovem tridesetem rojstnem dnevu, zato vse skupaj na začetku jemlje neresno in lahkomiselno.

sl.wikipedia.org