Traductions de „pouvez“ dans le dictionnaire français » slovène

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERBE aux

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

smeti

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

moči

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir ?

koliko bi lahko bil star?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt !

lahko bi nam bil prej povedal!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERBE aux impers

cela peut arriver

to se lahko zgodi

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERBE trans

ne rien pouvoir (faire) pour qn

nič ne moči narediti za koga

n'en plus pouvoir de qc

nič več ne moči česa

je n'y peut rien (ne pas y porter remède)

ne morem pomagati

je n'y peut rien (ne pas être responsable)

nič ne morem za to

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] VERBE vpr impers

pouvoir +subj:

il se pourrait que...

lahko bi se zgodilo, da ...

pouvoir² [puvwaʀ] SUBST m

1. pouvoir POL:

pouvoir

moč f

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

oblast nad kom

3. pouvoir (influence):

pouvoir

vpliv m

4. pouvoir (organes de décision):

pouvoir POL, JUR

oblast f

pouvoirs publics

javna oblast

Expressions couramment utilisées avec pouvez

vous ne pouvez même pas dormir

človek ne more niti spati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vous pouvez prétendre à mon cœur dans le silence mais vous ne serez jamais mon époux.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez flâner sur la plage, attention de forts courants sont présents dans le lagon à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez aussi retrouver un calendrier des évènements liés à la jonglerie sur le site juggling edge.

fr.wikipedia.org

Même un bon jour, vous pouvez obtenir des vagues scélérates : des vagues de deux ou trois mètres qui peuvent venir de nulle part.

fr.wikipedia.org

Lorsque vous souhaitez acheter des agrafes, si la taille des agrafes est indiquée sur l'agrafeuse, et surtout s'il s'agit d'une taille courante, vous pouvez vous en contenter.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez à peine imaginer la beauté et la magnificence des lieux que nous avons brûlés.

fr.wikipedia.org

Pour compléter votre information, vous pouvez consulter le document de référence sur le site de la Communauté européenne.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez vous vautrer sur leurs sections commentaires désagréables, mais à la fin du jour, ne voudriez-pas sortir et voir les rayons du soleil?

fr.wikipedia.org

La nombre limite de larbins que vous pouvez contrôler peut devenir assez rapidement conséquent.

fr.wikipedia.org

Prendre un objet avec la pince, ensuite tirer sur la ficelle rouge, et voila vous pouvez reprendre l'objet sans que la pince le lâche.

fr.wikipedia.org