Traductions de „moč“ dans le dictionnaire slovène » français

móč <močí, močí, močí> SUBST f

1. moč:

moč

force f

telesna/duševna móč

force physique/spirituelle

zbrati móči za nadaljevanje

rassembler ses forces pour continuer

2. moč gosp:

moč

puissance économique

moč

pouvoir d'achat

3. moč fam (zelo):

moč

avec toute sa force [ali puissance]

4. moč teh:

moč

réalisation f

konjska móč

cheval(-vapeur)

5. moč fig:

moč

être en forme

moč

il est à bout de forces

moč

aider de son mieux

moč

je ferai tout ce qui est en mon pouvoir

Expressions couramment utilisées avec moč

izgúbljati moč

perdre sa force

zdravílna moč

vertu curative

konjska móč

cheval(-vapeur)

vája za moč/vzdržljivost

entraînement de force/d'endurance

telesna/duševna móč

force physique/spirituelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bančniško izobraževanje zavira ustvarjalno moč posameznika, njegovo svobodo, ne spodbuja aktivnega delovanja v okolju in ne omogoča razvoja kritične zavesti.

sl.wikipedia.org

Takaudži je želel s takšno zamenjavo nadaljevati politično moč samurajev.

sl.wikipedia.org

Pravno neznanje škodi in ga ni moč opravičiti.

sl.wikipedia.org

Dlje ko je stikalo vklopljeno v primerjavi z obdobji izklopa, večja je skupna moč, ki se dovaja bremenu.

sl.wikipedia.org

Ena pomembna omejitev takšnega časovnega stroja je, da je moč odditi v preteklost le do začetne izdelave stroja.

sl.wikipedia.org

Ob vzgajanju v borbenega psa pa pokaže svojo nepopustljivost in veliko moč.

sl.wikipedia.org

V slednjem primeru lahko generator polni baterije, ki potem zagotavljajo moč v primeru, da ni vetra - za te ladje se uporablja oznaka hibridne.

sl.wikipedia.org

Moč igrafikacije deluje tako, da izkorišča potrebo po konkurenčnosti in tekmovalnosti, ki jo imamo ljudje v nas.

sl.wikipedia.org

S srednjeveškim orožjem gradu ni bilo moč zavzeti, le sestradali so ga lahko, čeprav je iz gradu vodil skriven prehod k žitnici.

sl.wikipedia.org

Samo če junakinja žival resnično ljubi, urok izgubi svojo moč.

sl.wikipedia.org