Traductions de „bout“ dans le dictionnaire français » slovène

bout [bu] SUBST m

1. bout (extrémité):

bout

konec m

bout du nez

konica f

bout à bout

drug ob drugem

jusqu'au bout

do konca

tout au bout

čisto na koncu

2. bout (morceau):

bout

kos m

3. bout (terme):

au bout d'un moment

po določenem času

à bout de souffle

brez zraka

venir à bout de qc/qn

opraviti s čim/kom

au bout du compte

konec koncev

bouillir [bujiʀ]

bouillir VERBE trans, intr:

bouillir

(za)vreti

Expressions couramment utilisées avec bout

bout à bout

drug ob drugem

jusqu'au bout

do konca

au bout d'un moment

po določenem času

bout [ou morceau] de papier

kos papirja

tout au bout

čisto na koncu

à bout de souffle

brez zraka

au bout du compte

konec koncev

venir à bout de qc/qn

opraviti s čim/kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le profil doit être rectiligne ou légèrement concave, avec un bout de nez délicat et des naseaux largement ouverts.

fr.wikipedia.org

Les forces assiégèrent la cité en juillet mais la campagne fut une terrible bourde et échoua au bout de seulement quatre jours.

fr.wikipedia.org

Le tir s'effectue à bout portant ou au maximum à quelques mètres de la cible.

fr.wikipedia.org

Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux jours de conciliabules, les participants ont signé un préaccord définissant le partage des responsabilités dans la future association porteuse.

fr.wikipedia.org

La vis en bout des tarières permet de tirer la tarière dans le bois lorsqu’on tourne celle-ci.

fr.wikipedia.org

Le lben se conserve mal, il aigrit rapidement au bout de deux à trois jours.

fr.wikipedia.org

Les rabots à angle faible, jusqu'à 12 degrés, sont les plus précis et utilisés pour la finition ou le rabotage du bois de bout (rabot de bout).

fr.wikipedia.org

Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.

fr.wikipedia.org

Dépité au bout de 7 mois, il repart sur le continent.

fr.wikipedia.org