Traductions de „bouteille“ dans le dictionnaire français » slovène

bouteille [butɛj] SUBST f

bouteille

steklenica f

bouteille consignée/non consignée

povratna/nepovratna steklenica

boire à la bouteille

piti iz steklenice

demi-bouteille [d(ə)mibutɛj]

demi-bouteille SUBST f:

demi-bouteille

manjša steklenica f približno 37 cl

ouvre-bouteille [uvʀ(ə)butɛj]

ouvre-bouteille SUBST m:

ouvre-bouteille

odpirač m za steklenice

Expressions couramment utilisées avec bouteille

bouteille consignée

povratna steklenica

bouteille isotherme

termovka

boire à la bouteille

piti iz steklenice

bouteille consignée/non consignée

povratna/nepovratna steklenica

remonter une bouteille de la cave

ponovno prinesti steklenico iz kleti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une bouteille sur deux est fabriquée à partir de verre recyclé.

fr.wikipedia.org

Pour chaque bouteille vendue, les brasseurs font un don à l'institut.

fr.wikipedia.org

Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance.

fr.wikipedia.org

Au bout d'environ deux mois, toutes les lies sont rassemblées contre la capsule, dans le goulot de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Le transport des bouteilles peut être moins exigeant sur le plan physique, au moins pour les configurations classiques.

fr.wikipedia.org

La troisième et dernière partie est l'embouteillage, où la bière est enfin mise en bouteille en vue de la vente.

fr.wikipedia.org

Le principe est le même que lorsqu'on souffle sur le goulot d'une bouteille : l'air résonne dans la bouche.

fr.wikipedia.org

Il a un cri facilement reconnaissable rappelant une porte qui grince ou le bruit d'une bouteille de vin qu'on ouvre.

fr.wikipedia.org

Démonstration du principe en tant que tour de magie utilisant une bouteille de coca-cola.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient de l'aluminium mince est qu'il n'offre pas beaucoup d'isolation, ce qui signifie que la condensation peut s'accumuler à l'extérieur de la bouteille.

fr.wikipedia.org