Traductions de „drug“ dans le dictionnaire slovène » français

drúg <-a, -o> PRON

1. drug (pridevniški):

drug

autre

še kaj drúgega?

quoi d'autre ?

to je pa drúga stvar

c'est une autre affaire

2. drug (samostalniški):

drug

s'aimer

Expressions couramment utilisées avec drug

sedeti drug zráven drugega

être assis l'un à côté de l'autre

govoríta drug mimo drugega fig

ils se parlent sans s’écouter

drug za drugim

l'un après l'autre

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

na obisk bo prišel nihče drug kot predsednik

personne d'autre que le president ne nous rendra visite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poseben primer redoks reakcije je disproporcionacija, v kateri se del reaktanta oskidira, drug del pa se na ta račun reducira.

sl.wikipedia.org

Med telenovelo sta se držala stran drug od drugega (kregala) vendar nista mogla zdržati.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev sta se prav dobro razumela, zdaj se pa vse pogosteje prepirata in za medsebojno ohladitev krivita drug drugega.

sl.wikipedia.org

Drug fantastični svet ustvarja iz odsluženih otroških igrač in drugih najdenih predmetov, ki jih sestavlja v nove kreature in jih naseljuje v domišljijske svetove.

sl.wikipedia.org

Bržčas so drug drugemu sporočali svoje pesmi.

sl.wikipedia.org

Drug koncept je t. i. premeščanje povedka (predicate transfer) – enemu predmetu pripišemo določene lastnosti, ki jih sam po sebi nima, npr.

sl.wikipedia.org

Z množičnimi klici na klicne centre scientološke cerkve in pošiljanjem dokumentov brez vsebine prek faksa so onemogočili tudi drug način komuniciranja.

sl.wikipedia.org

Njegov drug mandat je bil zaznamovan z vnovičnim prizadevanjem za opiranje regije na gospodarstvo in ne na vojno prisotnost.

sl.wikipedia.org

Za vzajemno zaščito je bilo lahko zgrajenih več takih gradov v neposredni bližini drug do drugega.

sl.wikipedia.org

To so majhne neformalne skupine, ki si denar izposodijo skupaj in katerih člani jamčijo drug za drugega in se medsebojno podpirajo pri ekonomskem napredovanju.

sl.wikipedia.org