Traductions de „personne“ dans le dictionnaire français » slovène

personne¹ [pɛʀsɔn] SUBST f

1. personne a. LING:

personne

oseba f

les personnes âgées

ostareli

2. personne (être humain):

personne

človek m

grande personne

odrasla oseba

personne² [pɛʀsɔn] PRON indéf

1. personne (opp: quelqu'un):

personne

nihče

il n'y a personne

nikogar ni

2. personne (quelqu'un):

personne

kdorkoli

plus rapide que personne

hitrejši kot kdorkoli

Expressions couramment utilisées avec personne

grande personne

odrasla oseba

personne assistée

podpiranec

je ne vois personne

nikogar ne vidim

il n'y a personne

nikogar ni

plus rapide que personne

hitrejši kot kdorkoli

personne de passage

tranzitni potnik

compter 100 euros par personne

predvideti 100 evrov na osebo

il n'y a plus personne

nikogar ni več

non-assistance (à personne en danger)

odtegnitev pomoči (osebi v nevarnosti)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon l'existentialisme, c'est à chaque personne de définir le sens de sa vie.

fr.wikipedia.org

Elle est esquissée comme une personne qui met l'intérêt de sa famille, plus précisément de ses enfants, avant le sien.

fr.wikipedia.org

Toute personne tentant de commettre une des infractions spécifièes dans les sections précédentes est coupable de félonie et passible d'une peine d'emprisonnement de sept années, avec ou sans châtiment corporel.

fr.wikipedia.org

Sa méthode est une maïeutique d’inspiration socratique mise au service de la personne vue comme un être unique.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.

fr.wikipedia.org

Personne ne la croit, sauf qu'elle est retrouvée noyée dans un seau d'eau un peu plus tard.

fr.wikipedia.org

À la différence des lois plus anciennes, le texte est en akkadien, la langue de Babylone, et peut ainsi être compris par toute personne alphabétisée.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs très renfermé et ne communique avec personne ce qui ne facilite pas son intégration.

fr.wikipedia.org

Semblant s'adresser à une autre personne, elle insulte le misérable dénonciateur, le tigre féroce qui a causé de tels malheurs.

fr.wikipedia.org

Le joueur dirige un monocycle (sans personne pour le diriger) et effectue des courses ou épreuves diverses.

fr.wikipedia.org