Traductions de „passage“ dans le dictionnaire français » slovène

passage [pɑsaʒ] SUBST m

1. passage (venue, petite rue couverte):

passage

prehod m

passage interdit

prehod prepovedan

personne de passage

tranzitni potnik

2. passage (court séjour):

passage

bivanje n

3. passage (transformation):

passage

prehod m

4. passage (voie: pour piétons):

passage

prehod m

passage clouté

prehod za pešce

5. passage (fragment):

passage

odlomek m

céder le passage à qn/qc

dati prednost komu/čemu

I . passager (passagère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] ADJ

passager (passagère)

prehoden

passager (passagère) bonheur

minljiv

II . passager (passagère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

passager d'un navire, d'une voiture:

passager (passagère)

potnik(potnica) m (f)

passager avant

sopotnik

Expressions couramment utilisées avec passage

passage interdit

prehod prepovedan

passage clouté

prehod za pešce

passage souterrain

podzemen prehod

personne de passage

tranzitni potnik

céder le passage à qn/qc

dati prednost komu/čemu

ouvrir un passage à qn/qc

utreti pot komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils jouent un rôle important dans la repolarisation après le passage d'un potentiel d'action dans les tissus excitables tels que les neurones ou les muscles.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin de l'année et durant une grande partie de 1988, le chanteur tourne en province, où son passage est bissé, voire triplé dans de nombreuses villes.

fr.wikipedia.org

Quatrième après le premier saut, elle réussit la meilleure performance du deuxième passage et remonte à la deuxième place finale.

fr.wikipedia.org

Les perturbations dans l'hydrographie : la modernisation du port a entraîné le creusement de canaux profonds pour permettre le passage de gros navires.

fr.wikipedia.org

L'affiloir à section triangulaire, sert à rabattre les arètes du racloir pour y créer un morfil après le passage sur la pierre à affuter.

fr.wikipedia.org

Elle permet le passage d'un monde oppressant et sans espoir vers un autre plus accueillant, ce qui inverse la proposition édénique qui, de négative, devient éminemment positive.

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org

Le passage du train jouet au modélisme ferroviaire se fait alors par la création d'un réseau inspiré de la réalité.

fr.wikipedia.org

La réduction de la surface produite par le maillage du moucharabieh accélère le passage du vent.

fr.wikipedia.org

À mi-distance se trouve l'écluse de Bergsluis, qui permet un passage de bateaux ayant un mouillage maximal de 2 mètres.

fr.wikipedia.org