Traductions de „céder“ dans le dictionnaire français » slovène

I . céder [sede] VERBE trans

1. céder (abandonner au profit de qn):

céder

prepustiti

2. céder (vendre):

céder

proda(ja)ti

II . céder [sede] VERBE intr

1. céder:

céder

odnehati

2. céder (capituler):

céder

vdati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parmi elles, la dynastie abbasside va reprendre un temps l'autorité qu'elle avait cédée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier les cède au roi le 11 février 1285.

fr.wikipedia.org

Par la suite son aile gauche céda devant les développements peu favorables de la guerre.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'engage à céder gracieusement la chapelle à la commune, chose faite en 1804.

fr.wikipedia.org

Michonne y réfléchit, mais voyant l'état lamentable de son ancien ravisseur, elle finit par céder.

fr.wikipedia.org

Le parc est cédé en 1945 et 1954.

fr.wikipedia.org

Le lecteur doit « travailler » en imagination tout en lisant, effort qui lui épargnera de tomber dans la sensiblerie ou de céder à la séduction du mercantilisme.

fr.wikipedia.org

Alana parvient à trouver une harmonie dans ses relations à la suite de cette initiative et cède le site à un inconnu.

fr.wikipedia.org

Certains ont donné leur accord pour céder leurs terres contre rémunération, alors que d'autres ont refusé.

fr.wikipedia.org

Le groupe a cédé sa branche dédiée aux énergies renouvelables, essentiellement énergie solaire et éolienne, en 2009.

fr.wikipedia.org