Traductions de „céder“ dans le dictionnaire français » polonais

I . céder [sede] VERBE trans

1. céder (abandonner au profit de qn):

céder

ustępować

2. céder (vendre):

céder

sprzedawać

II . céder [sede] VERBE intr

1. céder (renoncer):

céder

ustępować

2. céder (capituler):

céder

kapitulować

3. céder (succomber):

céder

ulegać

4. céder (chaise):

céder

złamać się

Expressions couramment utilisées avec céder

céder le passage à qn/qc

utorować przejazd komuś/czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peu à peu, l’optimisme de la modernité va céder la place au désenchantement et à la désillusion.

fr.wikipedia.org

Le parc est cédé en 1945 et 1954.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'engage à céder gracieusement la chapelle à la commune, chose faite en 1804.

fr.wikipedia.org

Il la conçoit comme une « fête du samedi soir » décontractée, où il présente beaucoup de jeunes talents, sans céder au jeu de la promotion.

fr.wikipedia.org

Michonne y réfléchit, mais voyant l'état lamentable de son ancien ravisseur, elle finit par céder.

fr.wikipedia.org

En 1987, le château devait céder la place à l'exploitation du lignite, mais il a été sauvé grâce à une initiative citoyenne.

fr.wikipedia.org

Le 24 septembre 1949, un liquidateur judiciaire fut nommé pour céder les biens de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Le groupe a cédé sa branche dédiée aux énergies renouvelables, essentiellement énergie solaire et éolienne, en 2009.

fr.wikipedia.org

Alana parvient à trouver une harmonie dans ses relations à la suite de cette initiative et cède le site à un inconnu.

fr.wikipedia.org

Mais son empressement pour un autre rendez-vous et sa promesse de ne plus jamais la ramener tard chez elle les ont amenés à céder.

fr.wikipedia.org