Traductions de „ceci“ dans le dictionnaire français » polonais

ceci [səsi] PRON dém

ceci

to

ceci et cela

to i tamto

Voir aussi : cela

cela [s(ə)la] PRON dém

1. cela (pour désigner):

cela

to

cela

tamto

pour cela

dlatego

après cela

po tym

2. cela (pour renforcer):

qui cela ?

kto taki?

quand cela ?

kiedy to?

où cela ?

gdzie to?

cela fait dix jours que j'attends

czekam już 10 dni

Idiomes/Tournures:

et avec cela?

i co jeszcze?

Expressions couramment utilisées avec ceci

ceci et cela

to i tamto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci ne concerne pas le cas où u figure devant la terminaison -ono à la deuxième personne du pluriel du présent : it.

fr.wikipedia.org

Ceci explique que la pensée shentong va jouer un rôle important dans l'école kagyupa.

fr.wikipedia.org

Ceci facilitera le contrôle du financement de ces activités.

fr.wikipedia.org

Ceci ne concerne pas le groupe mbr : it.

fr.wikipedia.org

Ceci concerne en particulier l'électronique contenue dans les calculateurs.

fr.wikipedia.org

Ceci fait du plastique un objet de débat sociétal, autrefois symbole du progrès industriel, il devient symbole de la crise de la société postmoderne.

fr.wikipedia.org

Ceci et les tentatives d'alliances avec les conservateurs dégradent leur image auprès des autres électeurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi la distance potentielle, la « liberté », entre les microfibrilles va augmenter mais ceci n'est pas suffisant pour agrandir la paroi.

fr.wikipedia.org

Ceci appelle une certaine vigilance quant à la lecture des sommes réclamées.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque l'amertume et la désaffection des anciens membres du parti.

fr.wikipedia.org