Traductions de „ulegać“ dans le dictionnaire polonais » français

ulegać <ulec> VERBE intr

1. ulegać (poddać się):

ulec komuś

se rendre à qn

2. ulegać (ustąpić):

ulegać

céder

ulegać komuś/czyimś prośbom

céder à qn/à prières de qn

3. ulegać (być pod wpływem):

ulegać

céder

ulegać

succomber

ulegać pokusie

succomber à la tentation

ulegać wpływom

subir des influences

4. ulegać (podlegać działaniu):

ulegać wypadkowi

subir un accident

ulegać przedawnieniu

se prescrire

Expressions couramment utilisées avec ulegać

ulegać iluzji

se faire des illusions

ulegać pokusie

succomber à la tentation

ulegać wpływom

subir des influences

ulegać wypadkowi

subir un accident

ulegać przedawnieniu

se prescrire

ulegać fascynacji kimś/czymś

être fasciné par qn/qc

ulegać komuś/czyimś prośbom

céder à qn/à prières de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przemoczona w czasie deszczu czy śniegu odzież schła na więźniu, ulegając szybkiemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Ojciec ulega każdej zachciance grożącej odejściem z domu jedynaczce, ale w racy z pogardą daje do zrozumienia, gdzie miejsce wżenionego w pieniądze golca.

pl.wikipedia.org

W czasie wielu jego koncertowych wykonań ulegał wielu przeróbkom.

pl.wikipedia.org

Budynek ulega stopniowemu zniszczeniu (stan na 2016 rok).

pl.wikipedia.org

Tereny parku i stawów są od lat nieużytkowane i ulegają degradacji.

pl.wikipedia.org

Sztuka egipska zaczęła w znacznym stopniu ulegać wpływom obcym.

pl.wikipedia.org

Substrat – związek chemiczny, pierwiastek lub jon, który ulega przemianie w wyniku reakcji chemicznej.

pl.wikipedia.org

Larwy wgryzają się do nasion i tam ulegają przepoczwarczaniu.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.

pl.wikipedia.org

W trakcie pokonywania kolejnych tras samochód gracza ulega zniszczeniom.

pl.wikipedia.org