Traductions de „ulga“ dans le dictionnaire polonais » français

ulga SUBST f

1. ulga (uczucie):

ulga

soulagement m

odetchnąć z ulgą

pousser un soupir de soulagement

to ci przyniesie ulgę

cela te soulagera

2. ulga (zniżka):

ulga

réduction f

ulga podatkowa

dégrèvement m d'impôt

Expressions couramment utilisées avec ulga

ulga podatkowa

dégrèvement m d'impôt

odetchnąć z ulgą

pousser un soupir de soulagement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwy tego typu zbudowane są na tym samym rdzeniu słowotwórczym, który tkwi w formach „ulga, ulżyć”.

pl.wikipedia.org

W przypadku biletów okresowych na linie podmiejskie, ulga gminna obejmuje jedynie uczniów.

pl.wikipedia.org

Gdy wyszedł, wyjęła spod blatu ostry nóż i odetchnęła z wielką ulgą.

pl.wikipedia.org

Podstawową zachętą inwestycyjną jest ulga w podatku dochodowym w wysokości do 70% wartości inwestycji.

pl.wikipedia.org

W tym okresie cofnął m.in. ulgi podatkowe jakie poddanym nadał jego poprzednik.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo często nazwa „kanał ulgi” jest traktowany jak nazwa własna.

pl.wikipedia.org

Za rozwojem rolnictwa szedł rozwój osadnictwa, do którego właściciele ziemscy zachęcali ulgami i wolniznami.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi uzyskali wolność osobistą, różne ulgi i przywileje.

pl.wikipedia.org

Podczas wyjazdu gości, czasem musiało być ulgą opuszczenie tej świątyni kultury i schronienie się w stosunkowo prostych wnętrzach pawilonu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Ponadto osoby, które przed 65. rokiem życia przeszły na emeryturę, uzyskały 40-procentową ulgę na przewozy.

pl.wikipedia.org