Traductions de „illusions“ dans le dictionnaire français » polonais

illusion [i(l)lyzjɔ̃] SUBST f

illusion

iluzja f

donner l'illusion de qc

stwarzać mylne wrażenie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cessez de vous agenouiller devant vos propres peurs, de flagorner vos propres chimères, comme des courtisans d'illusions.

fr.wikipedia.org

Le kaléidoscope est un jouet produisant des illusions d'optique.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, très belle mais perturbée, vit seule dans un chalet sur une plage, ressassant son passé, un enchevêtrement d'illusions et de mensonges.

fr.wikipedia.org

La maigreur du projet (quatre tirs de 1969 à 71) ne pouvait bercer d'illusions les autorités locales.

fr.wikipedia.org

Cependant ces illusions, parce qu'elles sont liées à la nature même de la raison humaine, reviennent constamment et sont impossibles à dissiper.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils se détruisent, perdus dans les illusions des jeux de miroir du théâtre.

fr.wikipedia.org

Il aurait découvert de nouveaux effets optiques et illusions.

fr.wikipedia.org

De telles projections d'une réalité idéale remplissent leur fonction psychologique d'illusions bienfaisantes.

fr.wikipedia.org

Une étude a affirmé que les groupes «mentalement normaux» étaient contaminés par des «négateurs défensifs», qui sont le plus sujets aux illusions positives.

fr.wikipedia.org

Il donne à des illusions un caractère authentique et contourne les possibilités de clarification en usant de supercherie.

fr.wikipedia.org