Traductions de „iluzja“ dans le dictionnaire polonais » français

iluzja SUBST f

iluzja

illusion f

ulegać iluzji

se faire des illusions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego cnota to bajka; jego szczęście to iluzja; jego szlachetność; niedorzeczność.

pl.wikipedia.org

Żaden z tych władców „nie żywił jakichkolwiek iluzji co do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Iluzja przejrzystości – tendencja ludzi do uważania, że ich stan psychiczny jest widoczny dla innych w większym stopniu niż w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Iluzję udało się osiągnąć dzięki dekoracjom, specjalnie zrobionym w nieco zwiększonej skali.

pl.wikipedia.org

W ten sposób tworzy iluzję ich samodzielnego życia, pozbawionego kontekstu znaczeń, z których pierwotnie wyrosły.

pl.wikipedia.org

Sztuka iluzji swój sukces opiera na zaskoczeniu i zadziwieniu widza.

pl.wikipedia.org

Mikroiluzja – kategoria sztuki iluzji obejmująca prezentacje efektów iluzjonistycznych z zastosowaniem małych rekwizytów, najczęściej przedmiotów codziennego użytku, w małym gronie osób, najczęściej przy stoliku.

pl.wikipedia.org

Współcześnie iluzja jest popularna na komercyjnych przyjęciach, festynach i innych masowych imprezach.

pl.wikipedia.org

Otóż w tradycyjnym teatrze spektakl urzekał widza iluzją; widz wczuwa się w postacie i bieg wydarzeń, co stępia jego zmysł krytyczny i czyni go biernym.

pl.wikipedia.org

Iluzja przejrzystości – skłonność ludzi do uważania, że ich stan psychiczny jest widoczny dla innych w większym stopniu niż w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org