Traductions de „iluzjonistyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

iluzjonistyczny ADJ

1. iluzjonistyczny:

sztuczka iluzjonistyczna

truc de prestidigitateur

2. iluzjonistyczny malarstwo:

iluzjonistyczny

en trompe-l'œil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy iluzjonistycznie malowane martwe natury stanowią tylko uzupełnienie większych kompozycji i występują w portretach, ściennym malarstwie iluzjonistycznym i malarstwie religijnym.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nakryto drewnianą ramą, którą od strony wnętrza pokryto malarstwem iluzjonistycznym.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu iluzjonistyczna polichromia oraz bogaty wystrój rzeźbiarski.

pl.wikipedia.org

Na bocznych ścianach prezbiterium odrestaurowane barokowe freski: u góry późniejsze malarstwo iluzjonistyczne, niżej wcześniejsze postacie apostołów.

pl.wikipedia.org

W budynku przetrwała renesansowa fasada z iluzjonistycznym malowidłem, kapitularz oraz sale reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Obie iluzjonistyczne nastawy wypełniające wysmukłą, gotycką formę od posadzki po sklepienie, różnią się jedynie zwieńczeniami i obrazami umieszczonymi w centralnej niszy.

pl.wikipedia.org

Na te ścianie namalowana była polichromia przedstawiająca w sposób iluzjonistyczny koratę oraz niezidentyfikowany obraz.

pl.wikipedia.org

Przystąpiono do prac wewnątrz kościoła i tworzenia iluzjonistycznych polichromii, które do tej pory stanowią wielką jego atrakcję.

pl.wikipedia.org

Mikroiluzja – kategoria sztuki iluzji obejmująca prezentacje efektów iluzjonistycznych z zastosowaniem małych rekwizytów, najczęściej przedmiotów codziennego użytku, w małym gronie osób, najczęściej przy stoliku.

pl.wikipedia.org

W 1909 założył przedsiębiorstwo produkujące akcesoria iluzjonistyczne (dorabiał jako iluzjonista w czasie studiów).

pl.wikipedia.org