Traductions de „imadło“ dans le dictionnaire polonais » français

imadło SUBST nt

imadło

étau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piwnice na wino odkryto dzięki znalezieniu imadeł dzbanów z pieczęciami.

pl.wikipedia.org

Jego cechy charakterystyczne to wysoka nóżka osadzona na niewielkiej stopce oraz dwa cienkie, pionowe, wysoko uniesione, pałąkowate imadła.

pl.wikipedia.org

Znakowane były stemplami umieszczanymi na imadle lub na szyi, które obok charakterystycznego kształtu oraz surowca (rodzaju gliny) pozwalają na ustalenie miejsca pochodzenia (ośrodków produkcyjnych) tych amfor.

pl.wikipedia.org

Miał postać piersi kobiecej z wyraźnie zaznaczonym sutkiem (stąd nazwa) i uniesionymi imadłami.

pl.wikipedia.org

Typowy dzban składa się z przysadzistego, pękatego brzuśca, szerokiego wylewu oraz pionowego uchwytu (imadła).

pl.wikipedia.org

W tym samym roku wysłano na eksport pierwszą partię imadeł.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano także halę oddziału imadeł, stację sprężarek i uruchomiono modelarnię.

pl.wikipedia.org

Hiszpańskie buty – narzędzie tortur w formie imadła zamkniętego w drewnianym lub metalowym pudełku.

pl.wikipedia.org

Kobylica – drewniany przyrząd, swoisty rodzaj prostego imadła połączonego z ławką, używany do obróbki drewna przez kołodziejów, bednarzy, stolarzy, także do wstępnej obróbki przed toczeniem.

pl.wikipedia.org

Przy imadłach umieszczono (oddzielnie odlane) siedzące figurki kobiety i mężczyzny.

pl.wikipedia.org