Traductions de „illusion“ dans le dictionnaire français » polonais

illusion [i(l)lyzjɔ̃] SUBST f

illusion

iluzja f

donner l'illusion de qc

stwarzać mylne wrażenie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).

fr.wikipedia.org

Il aurait découvert de nouveaux effets optiques et illusions.

fr.wikipedia.org

On oppose l'opacité à la transparence, dont la communication donne l'illusion.

fr.wikipedia.org

Il est donc, dans cette perspective, une illusion qui nous sépare de la réalité du monde.

fr.wikipedia.org

Au départ, ce mot ne désigne que les techniques de trucages utilisant des illusions visuelles pour créer des images inexistantes.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas d'illusions au sujet du résultat possible de toute lutte entre lui et le shugo-daimyo.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle combat, elle choisit un « désespoir » qu'elle a reçu et « l'envoie » sur son adversaire à la manière d'une technique d'illusion.

fr.wikipedia.org

Le finale est fortement marqué, mais donne l'illusion de la légèreté et de la transparence.

fr.wikipedia.org

Si elle semble présenter un lien de parenté avec sa voisine, ce n'est qu'une illusion, car cinq siècles séparent les deux constructions.

fr.wikipedia.org

Cependant ces illusions, parce qu'elles sont liées à la nature même de la raison humaine, reviennent constamment et sont impossibles à dissiper.

fr.wikipedia.org