Traductions de „utorować“ dans le dictionnaire français » polonais

céder le passage à qn/qc

utorować przejazd komuś/czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłum utorował sobie drogę i zaczął wyrzucać meble, srebrną zastawę stołową i inne rzeczy na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Rola ta utorowała aktorowi drogę do dalszej kariery w serialach z gatunku tokusatsu oraz krajowej i światowej sławy.

pl.wikipedia.org

Drapella zdecydował się uderzyć 2 września całością sił na Świekatowo i utorować walką dalsza drogę.

pl.wikipedia.org

Żołnierze przecięli drut kolczasty i utorowali sobie drogę przez niemieckie umocnienia.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autora motyw ten utorował późniejszą drogę angielskiego twórcy jako reżysera.

pl.wikipedia.org

Zabiegał też o zlecenia krakowskiej uczelni, tak by utorować sobie drogę do uzyskania przywileju druku w tym mieście.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu jej wody utorowały sobie drogę przez wielkie okruchy skał.

pl.wikipedia.org

Samba utorowała sobie również drogę do kręgów mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

To precedensowe orzeczenie nie utorowało jednak drogi do sądowej kontroli konstytucyjności aktów prawnych.

pl.wikipedia.org

Utorowało to drogę wojskom alianckim zmierzającym na północ.

pl.wikipedia.org