Traductions de „hitrejši“ dans le dictionnaire slovène » français

hit|éti <hitím; hítel> imperf VERBE intr

1. hiteti (hitro se premikati):

hiteti

se dépêcher

hiteti

se précipiter

2. hiteti (hitro delati):

hiteti

se dépêcher

hiteti z delom

expédier son travail

hebrêjščin|a <-e navadno sg > SUBST f

hebrejščina

hébreu m

moderna hebrêjščina

l'hébreu moderne

hítro ADV

hitro

vite

hitro

rapidement

na hítro se poročiti

se marier précipitamment

hitróst <-i navadno sg > SUBST f

hitrost

vitesse f

hitrost

rapidité f

prekoračiti dovoljeno hitróst

dépasser la vitesse autorisée

svetlobna hitróst

vitesse de la lumière

cenêjš|i <-a, -e> ADJ

cenejši

meilleur marché

bistveno/nekoliko cenêjši

bien plus/un peu moins cher

Voir aussi : pocéni

I . pocéni <-, -> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

pas cher(pas chère)

poceni

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

poceni

frivole

II . pocéni ADV

poceni

pour pas cher

poceni

(à) bon marché

pocéni jo odnesti fam

l'échapper belle

hít|er <-ra, -ro> ADJ

1. hiter (hitrost):

hiter

rapide

hítra cesta prom

voie rapide

2. hiter (čas):

hiter

rapide(e)

hiter

immédiat(e)

hítra hrana

restauration rapide

hítra hrana

fast-food

hítra povezava prom, infor

connexion rapide

po hítrem postopku

sans tarder

čim prêjšnj|i <-a, -e> ADJ

čim prejšnji

dans les plus brefs délais

krájš|i <-a, -e> ADJ

krajši kompar od kratek:

krajši

plus court(e)

za krájši čas

pour une courte période

Voir aussi : krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> ADJ

1. kratek (ne dolg):

kratek

court(e)

v krátkem

sous peu

v krátkem

bientôt

početi kaj za krátek čas

faire qc pour passer le temps

2. kratek šport:

kratek

sprint

3. kratek ELEC:

kratek

court-circuit

rájši PRED

rajši kompar od rad:

rajši

je préfère les chats aux chiens

rajši

j'aimerais mieux être chez moi

Voir aussi : ràd

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

avec plaisir

ràd jem/spim

j'aime manger/dormir

2. rad (odnos ):

rad

j'aime les animaux

rad

je t'aime (bien)

3. rad (želja):

rad

j'aimerais [ali je voudrais] partir/lire

rad

il voudrait avoir un chien

nàjrájši ADJ

najrajši

au mieux

nàjrájši imam rženi kruh

je préfère le pain de seigle

Voir aussi : ràd

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

avec plaisir

ràd jem/spim

j'aime manger/dormir

2. rad (odnos ):

rad

j'aime les animaux

rad

je t'aime (bien)

3. rad (želja):

rad

j'aimerais [ali je voudrais] partir/lire

rad

il voudrait avoir un chien

cítre SUBST f

citre plur cíter:

citre

cithare f