Traductions de „lire“ dans le dictionnaire français » slovène

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] VERBE vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

lire² [liʀ] SUBST f (ancienne unité monétaire)

lire

lira f

Expressions couramment utilisées avec lire

lire couramment le français

tekoče brati francosko

lire à haute voix

glasno (pre)brati

lire qc à qn

brati komu kaj

terminer de lire qc

prebrati kaj

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

il nous plaît de lire des livres

radi beremo knjige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il apprit à lire couramment, à écrire médiocrement et à faire tant bien que mal, les quatre opérations de l'arithmétique.

fr.wikipedia.org

Le juge ne lit qu'un dixième de l'acte d'accusation, omettant toutes les pages où des noms de militaires sont cités.

fr.wikipedia.org

Elle avait fini son travail et elle lisait tranquillement.

fr.wikipedia.org

L'installation ne posait pas trop de problèmes aux élus locaux, jusqu'à ce que ceux-ci lisent un rapport rédigé par les députés.

fr.wikipedia.org

Cette association peut être utilisée pour aider à lire la musique.

fr.wikipedia.org

Il peut lire dans les esprits de ses victimes et utilise ce pouvoir pour se transformer en leur pire peur, et même les rendre hallucinés.

fr.wikipedia.org

Des agents interagissent avec des ressources pour créer, lire, modifier ou supprimer une ressource.

fr.wikipedia.org

Après avoir lu les livres scolaires de ses frères, elle est finalement autorisée à aller à l'école et devient la meilleure élève de sa classe.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes myopes sont capables de lire facilement sans verres de lecture ou lentilles cornéennes, même après 40 ans.

fr.wikipedia.org

Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite.

fr.wikipedia.org