Traductions de „desne“ dans le dictionnaire slovène » français

désn|a <-e navadno sg > SUBST f (desna roka)

desna

main f droite

piše z désno

il écrit de la main droite

obrni se na désno!

tourne à droite !

désno ADV

desno

droite

pojdite désno

prenez à droite

dèskanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

deskanje

surf sur neige

deskanje

surf

desét ADJ

deset

dix

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

dèsk|a <-e, -i, -e> SUBST f

deska

planche f

kuhinjska dèska

planche de cuisine

oglasna dèska

tableau d'affichage

odskočna dèska

tremplin

dés|en <-na, -no> ADJ

1. desen (glede na stran):

desen

droit(e)

désna roka

main droite

désno pravilo

priorité à droite

biti šefova désna roka fig

être le bras droit du patron

2. desen POL (konservativen):

desen

de droite

désa stranka

parti conservateur [ali de droite]

résno ADV

resno

sérieusement

saj ne misliš résno! fig

tu n'y penses pas sérieusement !

koga résno jemati

prendre qn au sérieux

desníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. desnica (desna roka):

desnica

main f droite

2. desnica POL (politična veja):

desnica

droite f

besn|éti <besním; besnèl> imperf VERBE intr

besneti

être en fureur

besneti od jeze

se mettre en rage

presnét <-a, -o> ADJ fig

presnet

sacré(e)

presnéti dež!

sacrée pluie !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strelec izbere način ognja s palcem desne roke ali s preklopom drugega regulatorja.

sl.wikipedia.org

Vrat, leva roka, prsti desne roke, podstavek in številni deli draperije so izdelek sodobnih restavratorjev.

sl.wikipedia.org

Pred lisastim ometom desne stene voz, naložen s smetmi.

sl.wikipedia.org

Pravilo desne roke je mnemotehničen pripomoček za določanje smeri vektorjev v treh razsežnostih.

sl.wikipedia.org

Hieratska pisava se je običajno pisala v vodoravnih vrsticah in vedno z desne na levo.

sl.wikipedia.org

Hangul je malo drugačna abeceda, saj črke niso urejene od leve proti desni ali desne proti levi, pač pa so črke združene.

sl.wikipedia.org

Pri prepoznavi poznanega obraza pogosteje sodeluje fuziformni girus desne kot leve hemisfere.

sl.wikipedia.org

Na obeh trasah so bile večje sani z ravnim podijem za 4 osebe, ki jih je navkreber izmenično enkrat z leve enkrat z desne, vlekla jeklena vrv.

sl.wikipedia.org

Osovražen z leve in desne politične strani je umrl za posledicami atentata.

sl.wikipedia.org

Pisali so lahko z leve na desno, z desne na levo ali od zgoraj navzdol.

sl.wikipedia.org