Traductions de „desne“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

déesse [deɛs] SUBST f

déesse

boginja f

descente [desɑ͂t] SUBST f

1. descente:

descente

sestop m

descente (en voiture)

vožnja f navzdol

2. descente AVIAT:

descente

spust m

3. descente (arrivée):

descente

prihod m

4. descente (action de descendre au fond de):

descente

spust m

5. descente (attaque brusque):

une descente de police

policijska racija

6. descente (pente):

descente

strmina f

I . des¹ [de] ART déf plur contracté

les pages des livres

strani knjig

II . des¹ [de] ART partitif

je mange des épinards

jem špinačo

Voir aussi : de , de

de² [də]

de ART partitif:

acheter du vin/de la bière/des gâteaux

kupiti vino/pivo/tortice

de¹ [də] PRÉP

1. de (point de départ):

de

od

de... à...

od ... do ...

2. de (origine):

de

od

tu es d'où ?

od kod si (doma)?

3. de (appartenance):

voiture de Georges

Georgesov avto

4. de sans art (matière):

de

iz

5. de (spécificité):

roue de secours

rezervno kolo

6. de (partie):

la majorité des Français

večina Francozov

7. de avec un contenant (contenu):

un sac de pommes de terre

vreča krompirja

combien de kilos ?

koliko kilogramov?

8. de (identification):

la Ville de Paris

mesto Pariz

9. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous

najbolj nadarjen(a) med nami

10. de (particule nobiliaire):

le général de Gaulle

general de Gaulle

11. de après un nom dérivé de verbe (compl de nom):

la crainte de qn/qc

strah pred kom/čim

12. de + compl d'un verbe (agent):

de

o

de quoi... ?

o čem ...?

de qui ?

o kom?

13. de (cause):

mourir de qc

umreti zaradi česa

14. de (temporel):

de nuit

ponoči

15. de (manière, moyen):

de

s

de

z

16. de (introduction d'un compl):

c'est à toi de jouer

ti si na vrsti (pri igri)

dessert [desɛʀ] SUBST m

dessert

posladek m

deviner [d(ə)vine]

deviner VERBE trans:

deviner

uganiti

I . descendre [desɑ͂dʀ] VERBE intr +être

1. descendre (par un escalier, un chemin):

descendre

iti dol

2. descendre (opp: grimper):

descendre

(s)plezati dol

3. descendre (quitter):

descendre

izstopiti

4. descendre (faire irruption):

descendre

izvesti racijo

5. descendre (loger):

descendre à l'hôtel/chez qn

nastaniti se v hotelu/pri kom

6. descendre (aller en pente):

descendre

spuščati se

7. descendre (aller de haut en bas):

descendre rivière

teči navzdol

descendre route

spuščati se

8. descendre (baisser):

descendre

upadati [perf upasti]

II . descendre [desɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

1. descendre (se déplacer à pied):

descendre

iti dol

2. descendre (se déplacer en véhicule):

descendre

peljati [ou spuščati ] se dol

3. descendre:

descendre (porter en bas: vu d'en haut)

odnesti dol

descendre (porter en bas: vu d'en haut) (vu d'en bas)

prinesti dol

(porter en bas: vu d'en haut) (vu d'en bas) descendre qc à la cave

odnesti kaj v klet

4. descendre rideaux:

descendre

spustiti

design [dezajn] SUBST m

design

oblikovanje n

I . dessus [d(ə)sy] ADV (sur qn/qc)

dessus

zgoraj

II . dessus [d(ə)sy] PRÉP

enlever de dessus qc

vzeti kaj s česa

III . dessus [d(ə)sy] SUBST m

dessus

zgornja stran f

avoir le dessus

biti v prednosti

destin [dɛstɛ͂] SUBST m

destin

usoda f

dessin [desɛ͂] SUBST m

1. dessin (représentation):

dessin

risba f

dessin animé

risanka

2. dessin (activité):

dessin

risanje n

3. dessin (motif):

dessin

vzorec m