Traductions de „mange“ dans le dictionnaire français » slovène

I . manger [mɑ͂ʒe] VERBE trans

1. manger (se nourrir de):

manger qc personne

(po)jesti kaj

manger qc animal

(po)žreti kaj

2. manger fam mots:

manger

požirati

II . manger [mɑ͂ʒe] VERBE intr

manger personne:

manger

(po)jesti

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

III . manger [mɑ͂ʒe] VERBE vpr

ce plat se mange chaud

ta jed se je vroča

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ͂ʒe] SUBST m inv

garde-manger

shramba f za živila

Expressions couramment utilisées avec mange

je mange des épinards

jem špinačo

ce plat se mange chaud

ta jed se je vroča

il ne mange pas le midi

on ne obeduje opoldne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je le vois pendu et gémissant, je m'assied en face de lui et je mange de la compote d'ananas.

fr.wikipedia.org

Il arrive parfois que la lapine mange ses petits, notamment lors d'une première portée.

fr.wikipedia.org

La vache ne remarque pas la supercherie et mange le mélange (trasianka).

fr.wikipedia.org

On mange les baies crues, en gelée ou cuites dans des crêpes, des muffins et de nombreux autres gâteaux.

fr.wikipedia.org

Elle se mange aussi en dragée, en praline, calisson, touron ou en fruit déguisé, dans la frangipane ou la pâte d'amande (ou massepain).

fr.wikipedia.org

Fruit acidulé, la vavangue se mange bien mûre.

fr.wikipedia.org

Quand il mange, il émet des genres de ronronnement et quelques cris rauques.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure que le merlu grandit, il mange de moins en moins d'invertébrés, et de plus en plus de vertébrés.

fr.wikipedia.org

On s’arrête à la taverne pour se désaltérer après pareilles efforts, et on mange les pommes pour accompagner la vodka.

fr.wikipedia.org

Il est allaité par sa mère huit à neuf mois, mais il mange ses premiers poissons à l'âge de cinq mois.

fr.wikipedia.org