Traductions de „ta“ dans le dictionnaire slovène » français

tá PRON

1. ta tá, tó pridevniški:

ta

ce

ta

cet

ta

cette

2. ta m téga, tá, tí samostalniški:

ta

celui

ta

celui-ci

3. ta f té, tí, té samostalniški:

ta

celle

ta

celle-ci

le-t|á <-á, -ó> PRON

le-ta

celui-ci(celle-ci)

(on) ima enega sina, le-ta je star osemnajst let

il a un fils de dix-huit ans

Expressions couramment utilisées avec ta

ta igra je fiásk

cette pièce est un fiasco

kóliko stane ta majica?

combien coȗte ce maillot ?

ta denar je mój

cet argent est le mien

kaj pomení ta beseda?

quel est le sens de ce mot ?

ta žica zaznamuje mejo

ce barbelé marque la frontière

poslušaj ta komád!

écoute ce morceau !

ta kôza neumna fam

cette pauvre idiote

pràv ta/tisti

celui-ci/celui-là même

ta mésec gremo na dopust

ce mois-ci, on va en vacances

ta trditev nikákor ne drži

cette affirmation n'est absolument pas vraie

ta knjiga mi veliko pomení

ce livre compte beaucoup pour moi

ta film je vsekàkor najboljši

ce film est sans doute le meilleur

ta oseba se mi zdi antipátična

je trouve cette personne antipathique

avto se na ta način kvári

c’est comme cela que la voiture se détériore

ta kovček ni vaš, nàš je

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre

ta misel me navdája z upanjem

cette idée me donne de l’espoir

ta izdelek prodíra na japonski trg

ce produit s'impose de plus en plus sur le marché japonais

ta kovček ni naš, tvój je

ce n'est pas notre valise, c'est la tienne

ta kovček ni naš, vàš je

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

ta vročina mi gre na žívce fig

cette chaleur m'exaspère