Traductions de „kovček“ dans le dictionnaire slovène » français

kôvč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kovček

coffre m

razpakirati kôvček

défaire la valise

spakirati kôvčke fam

remballer fam

Expressions couramment utilisées avec kovček

razpakirati kôvček

défaire la valise

natláčiti obleke v kovček

tasser des vêtements dans la valise

stláčiti obleko v kovček

tasser les vêtements dans la valise

pomágal ji je nositi kovček

il l'a aidée à porter ses valises

to ni vajin kovček, nájin je

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre

ta kovček ni vaš, nàš je

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre

to ni naš kovček, njíhov je

ce n'est pas notre valise, c'est la leur

to ni moj kovček, njén je

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

to ni naš kovček, njún je

ce n'est pas notre valise, c'est la leur

ta kovček ni naš, tvój je

ce n'est pas notre valise, c'est la tienne

to ni najin kovček, vájin je

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

ta kovček ni naš, vàš je

ce n'est pas notre valise, c'est la vôtre

to ni moj kovček, njegôv je

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kovček z načrti pomotoma vzame skupina šolarjev, zato jih teroristi začnejo neusmiljeno zasledovati, z namenom dobiti načrte nazaj.

sl.wikipedia.org

Piki je potegnil na plan svoj medvedji kovček za medvedjo prtljago, zložil vanj svoje stvari ter se odpravil na zaslužene počitnice.

sl.wikipedia.org

Pomočnika se ju ustrašita in kovček pustita ter stečeta stran.

sl.wikipedia.org

Kovčki so usnjeni, leseni, pleteni, platneni, kovinski in plastični.

sl.wikipedia.org

Poleg različnih vprašanj je zahteval tudi ožgano suknjo, kolar in kovček, da bi napravili analizo.

sl.wikipedia.org

Med obnavljanjem cerkve so bile orgle spravljene v lesen kovček.

sl.wikipedia.org

Orgle so velik dvoročni inštrument s samostojno konzolo in navadnimi cevmi nad lesenim kovčkom.

sl.wikipedia.org

Eksploziv je bil v kovčku, ki je bil postavljen ob nosilni zid, približno pol metra od tal.

sl.wikipedia.org

Tudi danes so še vedno priljubljena izbira (tudi za domačo uporabo), saj se zloži na velikost kovčka in so zato enostavni za shranjevanje.

sl.wikipedia.org

Knjige so bile spravljene v dveh posebnih izposojevalnih kovčkih, ki sta bili postavljeni vedno na istem mestu.

sl.wikipedia.org