Traductions de „tasser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . tasser [tɑse] VERBE trans (comprimer)

tasser

stiskati [perf stisniti]

II . tasser [tɑse] VERBE vpr se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser

sesedati se [perf sesesti se]

2. tasser fam:

se tasser

razrešiti se

se tasser

poleči se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs centaines d'entre eux, tassés dans la deuxième enceinte, exposés au froid de l'hiver, mouraient de faim.

fr.wikipedia.org

Il faudra les semer dès le début mars, dans une barquette contenant un mélange de tourbe et de sable tassé et bien humidifié.

fr.wikipedia.org

Elle est pionnière des sols humides légèrement tassés.

fr.wikipedia.org

Si l'on estime que les grains sont indéformables, alors dans le cas d'une poudre très tassée, on a une compacité maximale.

fr.wikipedia.org

Dans la ruche, le pollen est tassé dans les alvéoles par d’autres ouvrières, avec la tête.

fr.wikipedia.org

Les sols tassés sont moins productifs, plus sensibles à l'érosion et contribuent moins aux fonctions épuratrices et « tampon » des sols.

fr.wikipedia.org

Exemple d'ensilage réalisé sous hangar en 1881, le fourrage était recouvert de paille, puis de planches et enfin de pierres pour être suffisamment tassé.

fr.wikipedia.org

Celui-ci aurait tassé dangereusement des concurrents pour favoriser son compatriote Ávila.

fr.wikipedia.org

En cavale, il doit trouver un endroit où se faire oublier, jusqu'à ce que les choses se tassent.

fr.wikipedia.org

Ils sont sensibles aux vibrations qui tassent la poudre, l'empêchant de sortir correctement.

fr.wikipedia.org